1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం
2
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
మేడమ్.
3
00:01:32,301 --> 00:01:33,844
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
-అవును.
4
00:01:33,927 --> 00:01:36,555
- మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.
- సురక్షితమైన ప్రయాణం.
5
00:01:56,992 --> 00:01:57,909
హే.
6
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
7
00:02:06,168 --> 00:02:08,337
-నేను పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నాను.
- మేము ఈ ప్రాంతాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
8
00:02:08,420 --> 00:02:10,297
జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
ఆఫీసుల్లో లైట్లు ఆరిపోయాయి.
9
00:02:14,676 --> 00:02:16,803
అతను ఎవరు? నేనెప్పుడూ అతన్ని చూడలేదు.
10
00:02:18,263 --> 00:02:21,642
అతను కొరియన్ చైనీస్ వ్యక్తి
మేము ఇటీవల బ్యాకప్‌గా నియమించుకున్నాము.
11
00:02:21,725 --> 00:02:23,852
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నుండి షూటింగ్ వరకు,
అతను ప్రతిదానిలో మంచివాడు.
12
00:02:23,935 --> 00:02:24,811
నేను చూస్తున్నాను.
13
00:03:06,853 --> 00:03:08,271
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.
14
00:03:10,023 --> 00:03:13,151
మీరు జీవించారని మాత్రమే చెప్పారు
చియోంగ్డామ్-డాంగ్, గంగ్నం-గు, సియోల్ చుట్టూ.
15
00:03:14,736 --> 00:03:16,822
మీరు నాకు ఖచ్చితమైన చిరునామా చెప్పలేదు.
16
00:03:20,659 --> 00:03:21,618
మీకు తెలుసా,
17
00:03:22,369 --> 00:03:25,288
నాకు ఇలాంటి కలలు నచ్చవు.
18
00:03:26,832 --> 00:03:27,916
నేను మేల్కొన్నప్పుడు,
19
00:03:28,917 --> 00:03:30,335
నేను చాలా బాధపడతాను.
20
00:03:32,379 --> 00:03:37,008
నువ్వు నన్ను అలా చూసినా..
అది నాకు అస్సలు సంతోషం కలిగించదు.
21
00:03:37,592 --> 00:03:38,969
కానీ ఇది కల కాదు.
22
00:03:40,053 --> 00:03:41,263
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
23
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
24
00:04:06,747 --> 00:04:10,417
అయితే మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
25
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
మరియు మీ ముఖం ఏమైంది?
26
00:04:14,379 --> 00:04:15,839
మీరు గాయపడ్డారా?
27
00:04:18,800 --> 00:04:20,093
నేను బాగున్నాను.
28
00:04:32,481 --> 00:04:35,025
అది తవ్విన బంగారు గని
జపనీస్ పాలనలో డ్రిల్లింగ్ ప్రయోజనాల కోసం.
29
00:04:35,108 --> 00:04:36,485
ఇది ఇప్పుడు ఉపయోగంలో లేదు.
30
00:04:37,486 --> 00:04:39,321
మేము సురక్షితంగా ఊహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
31
00:04:39,404 --> 00:04:41,865
చో చియోల్ గ్యాంగ్ దక్షిణాదికి వెళ్లింది
ఈ మార్గాన్ని ఉపయోగించి.
32
00:04:43,116 --> 00:04:45,410
కానీ విషయం ఏమిటంటే, ఇది చాలా పాతది.
33
00:04:45,535 --> 00:04:49,206
మరియు ఎందుకంటే చో చియోల్ గ్యాంగ్
దక్షిణం వైపు త్రవ్వి,
34
00:04:49,289 --> 00:04:51,500
ఇది ఎప్పుడైనా కూలిపోవచ్చు.
35
00:05:14,564 --> 00:05:17,150
గుండా వెళ్ళడానికి
10km-పొడవైన కృత్రిమ గుహ
36
00:05:17,234 --> 00:05:19,945
అది కేవలం ఒక వ్యక్తికి సరిపోయేంత పెద్దది,
37
00:05:20,028 --> 00:05:23,698
దీనికి కనీసం 20 గంటలు పడుతుంది
ఎటువంటి విశ్రాంతి లేకుండా.
38
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
మరియు మీరు సురక్షితంగా చివరకి చేరుకుంటే...
39
00:05:37,170 --> 00:05:40,131
మీరు సహజమైన గుహను చూస్తారు
సముద్రానికి దారి తీస్తుంది.
40
00:06:39,649 --> 00:06:41,359
నేను మిగతావన్నీ నమ్మగలను,
41
00:06:41,943 --> 00:06:44,446
కానీ నువ్వు బాగున్నావని చెప్పినప్పుడు నువ్వు కాదు.
42
00:06:45,030 --> 00:06:46,156
నేను నిజంగా బాగున్నాను.
43
00:06:47,782 --> 00:06:49,034
ఏమీ జరగలేదు.
44
00:07:12,766 --> 00:07:14,517
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మేము అతనిని ఆ పనిని చేయవలసి ఉంటుంది.
45
00:07:14,601 --> 00:07:17,354
మనం ఎందుకు ఇలా చేయాలి
అర్ధరాత్రి?
46
00:07:17,437 --> 00:07:21,024
రుచి మారితే ఎలా ఉంటుంది
మేము మా మధురమైన సమయాన్ని తీసుకున్నందున?
47
00:07:24,861 --> 00:07:25,904
తేనె.
48
00:07:26,446 --> 00:07:27,864
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.
49
00:07:44,798 --> 00:07:46,800
పోలీసు
50
00:07:57,936 --> 00:07:59,145
నేను కనుగొన్నాను!
51
00:08:14,744 --> 00:08:15,787
కాబట్టి...
52
00:08:16,705 --> 00:08:17,580
ఏం జరిగింది?
53
00:08:18,999 --> 00:08:20,959
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
54
00:08:23,294 --> 00:08:24,212
మీరు చేసారా
55
00:08:25,046 --> 00:08:26,965
- నా వల్ల ఉత్తరాది నుంచి లోపమా?
-లేదు.
56
00:08:28,466 --> 00:08:30,051
-అప్పుడు మీరు గూఢచారిగా ఇక్కడ ఉన్నారా?
-లేదు.
57
00:08:31,052 --> 00:08:31,928
అప్పుడు,
58
00:08:32,303 --> 00:08:33,722
మీరు మంచి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
59
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
అయితే కాదు.
60
00:08:36,307 --> 00:08:37,434
నేను ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాను.
61
00:08:38,018 --> 00:08:40,812
బాగా, అది ఇష్టం లేదు
మీరు ఇప్పుడే హాన్ నదిని దాటారు.
62
00:08:41,479 --> 00:08:44,816
మీరు నిజంగా దక్షిణాన్ని "సందర్శించలేరు"
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.
63
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
అలాగే, ఇది చాలా సులభం అయితే
అక్కడి నుంచి దక్షిణాదికి రావాలని,
64
00:08:48,194 --> 00:08:50,155
నేను అక్కడ ఎందుకు ఇరుక్కుపోయాను
ఇంత కాలం?
65
00:08:50,947 --> 00:08:53,742
-ఇది అంత సులభం కాదు--
- ఈ విషయం మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసా?
66
00:08:54,409 --> 00:08:56,494
మీ నాన్నకి తెలిస్తే..
అతను కోపంగా ఉంటాడు.
67
00:08:56,828 --> 00:08:58,163
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
68
00:08:59,372 --> 00:09:01,124
నేను మీ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
69
00:09:01,624 --> 00:09:04,210
-కాబట్టి నన్ను మరిన్ని ప్రశ్నలు అడగడం ఆపండి.
-సరే.
70
00:09:14,763 --> 00:09:16,014
చో చియోల్ గ్యాంగ్.
71
00:09:17,599 --> 00:09:19,059
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
72
00:09:19,642 --> 00:09:20,602
ఏమిటి?
73
00:09:21,186 --> 00:09:24,564
అతను అందుకోవాలి
అతను చేసిన నేరానికి శిక్ష,
74
00:09:24,856 --> 00:09:26,608
కానీ అతను రవాణా సమయంలో అదృశ్యమయ్యాడు.
75
00:09:28,151 --> 00:09:30,695
మరియు అతను మీ వెనుక ఉన్నందున అతను ఇక్కడకు వచ్చాడు.
76
00:09:31,571 --> 00:09:32,405
నేనా?
77
00:09:34,949 --> 00:09:36,117
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు...
78
00:09:37,577 --> 00:09:42,123
నువ్వు భయపడి ఇక్కడికి వచ్చావు
చో చియోల్ గ్యాంగ్ నాకు హాని కలిగించవచ్చా?
79
00:09:42,665 --> 00:09:45,460
అన్ని ప్రమాదాలు ఉన్నప్పటికీ?
నువ్వు నా కోసం ఇక్కడికి వచ్చావా?
80
00:09:46,044 --> 00:09:47,378
సరే, మీ వల్ల మాత్రమే కాదు.
81
00:09:48,505 --> 00:09:50,381
అతను మీపై దాడి చేయడంతో ఆగడు.
82
00:09:51,174 --> 00:09:54,761
అతను నన్ను నాశనం చేయడానికి మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకుంటాడు,
నా తండ్రి మరియు నా కుటుంబం మొత్తం.
83
00:09:54,844 --> 00:09:56,471
దాన్ని ఆపడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
84
00:09:57,639 --> 00:09:59,349
నిన్ను రక్షించడం కోసమే కాదు.
85
00:10:02,227 --> 00:10:07,065
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కొద్దిసేపు మాత్రమే ఉంటే,
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వెళ్ళాలి?
86
00:10:08,191 --> 00:10:09,400
నేను అతనిని పట్టుకున్న వెంటనే,
87
00:10:10,443 --> 00:10:11,528
అది ఈ రాత్రి అయినా.
88
00:10:13,113 --> 00:10:14,197
మీరు అతన్ని పట్టుకున్న వెంటనే?
89
00:10:20,620 --> 00:10:22,497
సరే, సరే.
90
00:10:24,415 --> 00:10:27,335
అయితే అతని మొదటి టార్గెట్ నేనే అయితే..
91
00:10:27,961 --> 00:10:30,380
నేను నన్ను రక్షించుకుంటున్నాను
మీ మొదటి మిషన్ అయి ఉండాలి.
92
00:10:31,214 --> 00:10:32,215
మరియు అలా చేయడానికి,
93
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
మీరు నాతో ఉండవలసి ఉంటుంది.
94
00:10:35,677 --> 00:10:36,678
సరిగ్గా నా పక్కనే.
95
00:10:41,808 --> 00:10:42,725
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
96
00:10:46,980 --> 00:10:47,939
నాకు చలి లేదు.
97
00:10:48,022 --> 00:10:50,358
అందుకే ఇది నీ మీద పెట్టడం లేదు.
98
00:10:51,192 --> 00:10:52,944
మీరు చూడండి, దక్షిణాది భయానక ప్రదేశం.
99
00:10:53,027 --> 00:10:55,655
మీ చుట్టూ భద్రతా కెమెరాలు ఉన్నాయి,
డాష్‌క్యామ్‌లు మరియు ఫోన్‌లు.
100
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
మరియు వేగవంతమైన ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్
ప్రపంచంలో.
101
00:10:57,824 --> 00:10:59,242
మీ ముఖం ఏదైనా పట్టుకుంటే,
102
00:10:59,325 --> 00:11:01,536
ఇది కేవలం 30 నిమిషాలు పడుతుంది
అది దేశవ్యాప్తంగా వ్యాపించడానికి.
103
00:11:01,619 --> 00:11:03,580
కాబట్టి మీరు మీ ముఖాన్ని కప్పుకోవాలి.
104
00:11:04,539 --> 00:11:07,458
అది జరగదు,
కానీ మీరు కనిపించకూడదు.
105
00:11:08,960 --> 00:11:11,421
మరియు మా సంభాషణలు కూడా.
106
00:11:12,005 --> 00:11:14,465
నేషనల్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్
మరియు పోలీసులు
107
00:11:14,549 --> 00:11:18,386
వారు మా మాట వింటే భోంచేస్తారు.
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
108
00:11:19,637 --> 00:11:20,972
మనకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
109
00:11:21,598 --> 00:11:25,727
దురదృష్టవశాత్తు, మేము నిర్ధారించుకోవాలి
నేను తప్ప మరెవరూ లేరు
110
00:11:26,769 --> 00:11:29,898
మరియు ఎవరూ వినలేరు
మా సంభాషణలపై,
111
00:11:30,732 --> 00:11:33,818
కాబట్టి మేము పరిమిత స్థలాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది
112
00:11:34,402 --> 00:11:38,656
అక్కడ నీకు మరియు నాకు మాత్రమే తెలుసు మరియు అక్కడ ఉంటాము.
113
00:11:39,324 --> 00:11:40,199
వెళ్దాం.
114
00:11:41,242 --> 00:11:42,201
నేను నిన్ను దాచిపెడతాను.
115
00:11:54,005 --> 00:11:55,048
బాగా...
116
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
ఇక్కడే నేను నివసిస్తున్నాను.
117
00:12:02,555 --> 00:12:04,682
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
118
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
119
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
మీరు ముందుగా కడగాలనుకుంటున్నారా?
120
00:12:14,734 --> 00:12:17,028
తప్పు ఏమిటి?
మీరు అలసిపోతారని నేను అనుకున్నాను.
121
00:12:18,321 --> 00:12:20,573
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
122
00:12:21,157 --> 00:12:22,617
అది ఇబ్బందిగా ఉంది.
123
00:12:23,326 --> 00:12:24,410
బాగా...
124
00:12:25,995 --> 00:12:28,539
నేను తర్వాత చేస్తాను.
నువ్వు నన్ను అడగనవసరం లేదు.
125
00:12:30,917 --> 00:12:33,586
నీకు ఆకలిగా లేదా? మీకు ఆహారం కావాలా?
126
00:12:42,220 --> 00:12:43,972
- మీరు ఏమి తింటారు?
- దేవా, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
127
00:12:49,227 --> 00:12:51,562
మీరు మీ డబ్బు గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటూనే ఉన్నారు.
128
00:12:54,023 --> 00:12:55,900
మీ స్థలంలో మీకు ఆహారం లేకపోతే ఎలా?
129
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
బాగా...
130
00:13:00,863 --> 00:13:02,865
నేను నీకు చెప్పలేదా?
131
00:13:03,116 --> 00:13:05,410
నా ముద్దుపేరు పిక్కీ ప్రిన్సెస్.
132
00:13:08,913 --> 00:13:09,789
ఇది చాలా బాగుంది.
133
00:13:12,500 --> 00:13:13,626
కానీ నువ్వు తినేవాడివి కాదు.
134
00:13:13,710 --> 00:13:18,339
నేనేం తిన్నాను,
నేను సాధారణంగా మూడు ముక్కల కంటే ఎక్కువ తినను.
135
00:13:18,423 --> 00:13:20,008
నేను నిన్ను కలిసిన రోజు నుండి,
136
00:13:20,299 --> 00:13:22,552
నువ్వు తినడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు
మూడు కంటే తక్కువ ఆహారం.
137
00:13:22,635 --> 00:13:24,846
అయితే అది ఒక ప్రత్యేక పరిస్థితి.
138
00:13:25,263 --> 00:13:28,057
నేను ఉండకపోవచ్చని అనుకున్నాను
మళ్ళీ తినవచ్చు,
139
00:13:28,141 --> 00:13:30,393
కాబట్టి నేను సహజంగా జీవించడానికి ఎక్కువ తిన్నాను.
140
00:13:31,144 --> 00:13:33,229
మేము ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేయవచ్చు.
మీకు తినాలనిపిస్తున్నది చెప్పండి.
141
00:13:33,312 --> 00:13:35,356
పిజ్జా? చైనీస్ ఆహారమా?
142
00:13:35,440 --> 00:13:36,357
లేదా వేయించిన చికెన్?
143
00:13:37,775 --> 00:13:41,112
ఎందుకు ఉన్నాయి
దక్షిణాదిలో ఇన్ని చికెన్ రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయా?
144
00:13:42,822 --> 00:13:44,240
ఇక్కడ చాలా మంది చికెన్ తింటారు.
145
00:13:46,993 --> 00:13:48,327
అది ఎంత అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
146
00:13:48,911 --> 00:13:52,457
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? నేను కూడా తీసుకురాలేను
నా వాలెట్ బయటకు తీయడానికి.
147
00:13:56,335 --> 00:13:57,837
రండి. మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
148
00:13:58,421 --> 00:13:59,964
హే, కామ్రేడ్!
149
00:14:02,175 --> 00:14:04,594
"కామ్రేడ్"? మరిచిపోయావా
మేము శిక్షణలో ఏమి నేర్చుకున్నాము?
150
00:14:05,178 --> 00:14:06,471
దేవా, ప్రజలు మీ మాట వింటారు.
151
00:14:07,138 --> 00:14:09,057
అప్పుడు నేను ఇక్కడి ప్రజలలా మాట్లాడతాను.
152
00:14:10,183 --> 00:14:11,350
సోదరుడు.
153
00:14:12,018 --> 00:14:14,687
మాన్ బోక్, మాతో మామూలుగా మాట్లాడండి.
154
00:14:18,566 --> 00:14:20,818
సరే, సరే. మాట్లాడండి.
155
00:14:21,402 --> 00:14:24,947
అని నేను వ్యక్తిగతంగా అనుకుంటున్నాను
మనం మునగకాయల గురించి ఆలోచించాలి
156
00:14:25,031 --> 00:14:27,909
మా తల్లిదండ్రుల శత్రువులుగా
మరియు వాటిని అన్ని తినడం ద్వారా వాటిని నాశనం.
157
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
కానీ మా ఫండ్ పరిమితం.
158
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
ఇది చాలా బాగుంటుంది
మేము కెప్టెన్ రిని త్వరగా కనుగొనగలిగితే.
159
00:14:36,876 --> 00:14:39,754
కానీ లేకపోతే, మాకు అవసరం
ఇక్కడ ఉండడానికి కొంచెం డబ్బు.
160
00:14:41,005 --> 00:14:43,174
కాబట్టి మనం పొదుపుగా ఉండాలి, మీరు అనుకోలేదా?
161
00:15:01,234 --> 00:15:02,193
మీ కోసం డెలివరీ!
162
00:15:05,488 --> 00:15:06,531
తినండి.
163
00:15:12,036 --> 00:15:14,539
-ఇది ఏమిటి?
-ఇక్కడ ప్రజలు చేసే పని ఇదేనని నేను విన్నాను.
164
00:15:14,622 --> 00:15:17,166
హోస్ట్ మీకు ఆహారాన్ని అందించినప్పుడు,
165
00:15:17,250 --> 00:15:19,585
మీరు హోస్ట్‌ను అందించాలి
మొదటి కాటు తీసుకోవడానికి.
166
00:15:19,794 --> 00:15:21,379
ఇది టేబుల్ మర్యాదలో భాగమని నేను విన్నాను.
167
00:15:22,839 --> 00:15:24,048
ఇది దేని గురించి?
168
00:15:33,516 --> 00:15:34,934
ఆ చూపులో ఏముంది?
169
00:15:35,518 --> 00:15:37,353
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.
170
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
వాస్తవం
171
00:15:39,689 --> 00:15:43,317
నువ్వు నా దగ్గర నా పక్కన కూర్చున్నావు
మరియు నాతో తినడం.
172
00:15:48,114 --> 00:15:50,032
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి మధ్య?
173
00:15:53,119 --> 00:15:56,289
విషయాలు గొప్పవి.
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందారని నేను అనుకుంటున్నాను.
174
00:15:57,081 --> 00:15:59,959
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను కూడా ఆందోళన చెందాను,
175
00:16:00,710 --> 00:16:02,378
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
176
00:16:03,004 --> 00:16:05,882
-నేను?
-అవును, మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే.
177
00:16:06,299 --> 00:16:09,010
మనం ఒకరినొకరు ఎంత ద్వేషించుకున్నా,
అన్ని తరువాత మేము ఒక కుటుంబం.
178
00:16:09,594 --> 00:16:12,805
మేము ఎప్పుడూ పోరాడాము
ఎందుకంటే మేము ఒకరినొకరు తట్టుకోలేము,
179
00:16:12,889 --> 00:16:14,599
కానీ నేను సజీవంగా తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
180
00:16:15,683 --> 00:16:17,727
అందరూ నన్ను మళ్లీ చూడడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
181
00:16:18,311 --> 00:16:19,520
కాబట్టి ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.
182
00:16:20,646 --> 00:16:21,606
నేను ఉపశమనం పొందాను.
183
00:16:22,398 --> 00:16:23,941
అంతా నాతో చాలా బాగుంది.
184
00:16:24,525 --> 00:16:28,279
మీకు చెబితే బాగుంటుందని అనుకున్నాను
నేను ఎంత బాగా చేస్తున్నాను,
185
00:16:29,113 --> 00:16:32,825
కానీ అది ఇష్టం లేదు
నేను మీకు ఈ-మెయిల్ చేయవచ్చు లేదా కాల్ చేయగలను.
186
00:16:33,117 --> 00:16:34,076
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
187
00:16:35,077 --> 00:16:38,498
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా ఇలా చెప్పగలను.
188
00:16:39,457 --> 00:16:41,876
కాబట్టి మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
189
00:16:42,710 --> 00:16:44,212
మీరు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు.
190
00:16:57,266 --> 00:16:58,851
అంత కంగారు పడకండి.
191
00:16:58,935 --> 00:17:01,729
ఇది రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా,
మరియు నేను ఇక్కడ ఎవరూ కాదు.
192
00:17:01,812 --> 00:17:04,649
మరియు ఈ భవనం ప్రసిద్ధి చెందింది
దాని గట్టి భద్రత కోసం.
193
00:17:09,445 --> 00:17:13,157
ఏమిటి? వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ గంటలో?
194
00:17:17,620 --> 00:17:18,496
వారు ఎవరు?
195
00:17:19,705 --> 00:17:21,749
నా రెండవ పెద్ద సోదరుడు మరియు అతని భార్య.
196
00:17:22,166 --> 00:17:23,668
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు వచ్చారు?
197
00:17:24,460 --> 00:17:26,712
తినండి. వారు డోర్‌బెల్ మోగిస్తారు
మరికొన్ని సార్లు మరియు వదిలివేయండి.
198
00:17:31,634 --> 00:17:34,387
-ఆమె బయట ఉందా?
-ఆమె ఇంట్లో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
199
00:17:34,470 --> 00:17:36,222
ఆమె మమ్మల్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తోంది.
200
00:17:37,014 --> 00:17:38,307
ఆమె కీ కోడ్ నాకు తెలుసు.
201
00:17:39,267 --> 00:17:40,268
దాన్ని నొక్కండి, ఆపై.
202
00:17:46,148 --> 00:17:47,817
ఇక్కడ భద్రత పటిష్టంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
203
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
ఇప్పుడే గదిలోకి వెళ్లు.
మీ జాకెట్ తీసుకోండి.
204
00:17:53,573 --> 00:17:54,574
తిట్టు.
205
00:17:57,994 --> 00:18:00,663
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది అతిక్రమణగా పరిగణించబడుతుంది.
206
00:18:00,746 --> 00:18:03,332
నాకు విరామం ఇవ్వండి. నేను మీ సోదరుడిని.
207
00:18:03,416 --> 00:18:06,252
-హే, ఎక్కడ--
-మీరు మా కాల్‌లను ఎందుకు బ్లాక్ చేసారు?
208
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
మీరు లోపలికి రావచ్చని ఎవరు చెప్పారు?
209
00:18:18,180 --> 00:18:20,683
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? ఇది దేని గురించి?
210
00:18:21,350 --> 00:18:22,435
సె-రి.
211
00:18:24,979 --> 00:18:26,355
మాకు అన్నీ తెలుసు.
212
00:18:27,481 --> 00:18:29,233
- దేని గురించి?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలుసు
213
00:18:29,317 --> 00:18:31,193
మేము మీ నుండి వినని సమయంలో.
214
00:18:32,278 --> 00:18:35,114
నాకు కూడా తెలియనిది మీకు తెలుసా?
215
00:18:35,197 --> 00:18:38,826
హే, మూగవాడిగా ఆడకు. నేను తట్టుకోలేను.
216
00:18:39,410 --> 00:18:41,287
మీరు ఉత్తర కొరియాలో ఉన్నారు.
217
00:18:42,204 --> 00:18:43,581
మీరు పబ్లిక్ ఫిగర్.
218
00:18:43,664 --> 00:18:46,542
ఏం జరుగుతుందని అనుకుంటున్నారు
ప్రజలు కనుగొంటే?
219
00:18:46,959 --> 00:18:48,919
“ఇది ప్రమాదం.
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు."
220
00:18:49,420 --> 00:18:52,381
మీరు సాకులు చెబుతూ ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను,
కానీ నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.
221
00:18:53,007 --> 00:18:55,301
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
222
00:18:55,384 --> 00:18:57,428
నేను మీ కోసం సాధారణ పదాలలో ఉంచుతాను.
223
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
ఇప్పుడు ఆట ముగిసింది.
నేను తండ్రి స్థానాన్ని వారసత్వంగా పొందాను,
224
00:19:01,766 --> 00:19:03,559
మరియు నేను ఇప్పుడు క్వీన్స్ CEOని.
225
00:19:03,643 --> 00:19:05,811
కాబట్టి మీరు నాతో చెంపదెబ్బ కొట్టకపోవడమే మంచిది.
226
00:19:06,437 --> 00:19:08,773
నువ్వు ఊరికే కూర్చోవని నాకు తెలుసు.
227
00:19:08,856 --> 00:19:13,069
కానీ మీరు ఒక ఉపాయం వండడానికి ప్రయత్నిస్తే
తండ్రిని గెలిపించడానికి లేదా ఏదైనా తమాషా చేయడానికి...
228
00:19:14,278 --> 00:19:18,240
ఒకరిని సజీవంగా పాతిపెట్టడం
ఈ రోజుల్లో కేక్ ముక్క.
229
00:19:19,033 --> 00:19:20,242
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
230
00:19:20,660 --> 00:19:24,580
నేను చేయగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి
మీరు ఎప్పటికీ నడవలేరని నిర్ధారించుకోవడానికి
231
00:19:24,914 --> 00:19:25,873
మీ తల పైకి.
232
00:19:30,544 --> 00:19:31,462
సె-హ్యోంగ్.
233
00:19:32,463 --> 00:19:35,257
నాకు ఇంకా ఆలోచన లేదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
234
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
కాబట్టి దయచేసి వదిలేయండి
235
00:19:38,386 --> 00:19:39,345
మీరు చేస్తారా?
236
00:19:40,513 --> 00:19:42,807
మీరు మూగ ఆడటం కొనసాగించబోతున్నారా?
237
00:19:44,141 --> 00:19:46,686
మేము ఇలా చెబుతున్నామని అనుకోకండి
రుజువు లేకుండా.
238
00:19:48,312 --> 00:19:50,439
- మా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి.
-మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
239
00:19:50,523 --> 00:19:52,900
వారు చంద్రునిపై సంతోషంగా ఉన్నారు
మీరు సజీవంగా ఉన్నారని.
240
00:19:53,275 --> 00:19:56,362
నిజంగానా? WHO? నా అమ్మా? మా నాన్న?
241
00:19:56,445 --> 00:19:58,155
అవన్నీ, నేను విన్నాను.
242
00:19:58,280 --> 00:20:01,617
మీ తల్లిదండ్రుల నుండి సోదరుల వరకు అందరూ
చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
243
00:20:01,701 --> 00:20:04,161
మాకు ఇతర రికార్డింగ్‌లు కూడా ఉన్నాయి.
244
00:20:04,453 --> 00:20:06,747
మా దగ్గర ఫోటోలు కూడా ఉన్నాయి.
చాలా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
245
00:20:11,419 --> 00:20:12,420
సరే.
246
00:20:13,504 --> 00:20:15,131
కాబట్టి మీరు చెప్పేదాని ప్రకారం,
247
00:20:15,214 --> 00:20:17,717
నేను ఉత్తర కొరియా వెళ్ళాను
మరియు గు సీయుంగ్-జున్‌ను కలిశారు.
248
00:20:18,551 --> 00:20:21,804
మరియు మీ ఇద్దరికీ అన్నీ తెలుసు.
249
00:20:22,888 --> 00:20:24,724
-అది నిజమే.
- కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను ...
250
00:20:26,559 --> 00:20:28,602
మీరు ఎన్నడూ పరిగణించలేదు
నన్ను అక్కడి నుండి బయటికి తీసుకురావడం.
251
00:20:30,062 --> 00:20:33,149
-ఏమిటి?
- నేను ఎప్పటికీ అక్కడ నివసించాలని మీరు కోరుకున్నారా?
252
00:20:33,816 --> 00:20:34,734
లేదా మీరు
253
00:20:35,401 --> 00:20:36,444
నేను చనిపోతానని ఆశిస్తున్నా?
254
00:20:37,027 --> 00:20:39,613
జీజ్, ఈ అమ్మాయి ఏమి చెబుతోంది?
255
00:20:39,697 --> 00:20:41,657
వాస్తవానికి, మేము పరిగణించాము
మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతోంది.
256
00:20:41,991 --> 00:20:42,950
కానీ,
257
00:20:43,784 --> 00:20:44,910
ఇది చాలా పెద్దది.
258
00:20:45,536 --> 00:20:48,664
మనం జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే..
మొత్తం కుటుంబం ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు -
259
00:20:49,165 --> 00:20:52,251
మూడు రకాల మనుషులుంటారని విన్నాను
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు.
260
00:20:52,334 --> 00:20:54,503
మీరు చిక్కుకున్నప్పుడు మీకు సహాయం చేసే వ్యక్తులు.
261
00:20:54,587 --> 00:20:56,630
మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలిపెట్టే వ్యక్తులు
మీరు చిక్కుకున్నప్పుడు.
262
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
మరియు...
263
00:20:58,966 --> 00:21:00,926
మిమ్మల్ని కార్నర్ చేసిన వ్యక్తులు
ఆ పరిస్థితిలోకి.
264
00:21:02,720 --> 00:21:03,888
మరియు అందుకే
265
00:21:04,555 --> 00:21:07,349
మీ ఇద్దరినీ ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.
266
00:21:07,975 --> 00:21:09,226
మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా లేదా?
267
00:21:09,810 --> 00:21:11,771
-ఎంత ధైర్యం నీకు బెదిరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది--
- తేనె.
268
00:21:12,688 --> 00:21:13,856
ఈ రోజు మనం బయలుదేరాలి.
269
00:21:13,939 --> 00:21:14,899
హే.
270
00:21:15,566 --> 00:21:17,109
మీ స్థలం తెలుసా, సరేనా?
271
00:21:17,610 --> 00:21:19,153
మీరు అదృష్టవంతులయ్యారు మరియు సజీవంగా తిరిగి వచ్చారు,
272
00:21:19,236 --> 00:21:21,947
కాబట్టి కృతజ్ఞతతో ఉండండి
మరియు ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.
273
00:21:22,031 --> 00:21:23,657
ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక.
274
00:22:04,824 --> 00:22:05,658
కేవలం...
275
00:22:07,076 --> 00:22:09,495
ఏమీ అనకండి.
276
00:22:11,121 --> 00:22:12,706
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
277
00:22:14,625 --> 00:22:15,960
నేనేమీ చెప్పను.
278
00:22:35,354 --> 00:22:36,438
ఇది ఉత్తమం.
279
00:22:37,982 --> 00:22:39,441
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
280
00:22:41,485 --> 00:22:42,695
మరియు అది వెచ్చగా ఉంది.
281
00:22:43,404 --> 00:22:44,655
ఇది ఏదో ఒకవిధంగా...
282
00:22:46,323 --> 00:22:47,741
నాకు కోపం తగ్గేలా చేస్తుంది.
283
00:22:48,784 --> 00:22:50,411
కానీ నాకు కోపం వచ్చింది.
284
00:22:51,579 --> 00:22:54,498
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను
నా పరిస్థితి మరియు అయిపోయింది.
285
00:23:04,008 --> 00:23:05,009
కానీ...
286
00:23:07,219 --> 00:23:08,262
మర్చిపోవద్దు
287
00:23:09,305 --> 00:23:11,765
ఆ వ్యక్తి
మీరు జీవితంలో మర్చిపోకూడదు
288
00:23:12,808 --> 00:23:15,102
మీరు ద్వేషించే వ్యక్తి కాదు
కానీ మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి.
289
00:23:16,061 --> 00:23:18,105
మీరు ద్వేషించే వ్యక్తిని ఉంచేటప్పుడు
నీ హృదయంలో,
290
00:23:18,689 --> 00:23:20,149
మీ హృదయం
291
00:23:20,482 --> 00:23:22,276
మచ్చలు మరియు గాయాలు ఉంటాయి.
292
00:23:23,902 --> 00:23:25,154
అది మీకే నష్టం.
293
00:23:27,031 --> 00:23:30,367
మరియు మీరు ఓడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఇతరుల కంటే.
294
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
నేను చేస్తాను.
295
00:23:34,622 --> 00:23:38,042
నేను వ్యాపారవేత్తను.
ఓడిపోవడమంటే నాకు చాలా ద్వేషం.
296
00:23:39,043 --> 00:23:41,295
అప్పుడు మీకు నచ్చిన వ్యక్తులను మాత్రమే ఉంచండి
మీ హృదయంలో.
297
00:23:42,379 --> 00:23:45,299
అప్పుడే మీరు బాగా తినవచ్చు మరియు బాగా నిద్రపోవచ్చు.
298
00:23:49,511 --> 00:23:50,804
అయినా...
299
00:23:53,599 --> 00:23:55,392
ఆ వ్యక్తి నా పక్కన లేడా?
300
00:23:58,854 --> 00:23:59,980
అవును.
301
00:24:16,664 --> 00:24:17,956
మీరు చెప్పింది నిజమే.
302
00:24:18,540 --> 00:24:21,085
బాగా తిని బాగా నిద్రపోవాలి
ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి.
303
00:24:21,752 --> 00:24:24,755
మరియు ఒక వ్యక్తి ఆరోగ్యంగా ఉండాలి
ఇతరులను కొట్టడానికి.
304
00:24:25,756 --> 00:24:27,216
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
305
00:24:27,925 --> 00:24:29,259
అది మరింత లాభదాయకం.
306
00:24:30,844 --> 00:24:31,929
ఇది లాభదాయకంగా ఉంది.
307
00:24:46,819 --> 00:24:48,946
దక్షిణ కొరియాకు తెలుసు అనుకుంటున్నారా
మేము వస్తున్నాము
308
00:24:50,239 --> 00:24:52,032
మరియు అన్ని లైట్లు ఆన్ చేసారా?
309
00:24:52,116 --> 00:24:54,993
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు, సరియైనదా?
310
00:24:55,536 --> 00:24:57,830
ఆ లైట్లన్నీ వెలుగుతూనే ఉంటాయా
రాత్రంతా?
311
00:24:58,414 --> 00:24:59,707
అవి ఆపివేయబడలేదా?
312
00:25:00,165 --> 00:25:02,960
అవుతుందని నాకు తెలియదు
నిజానికి నాటకాల్లో లాగా.
313
00:25:03,752 --> 00:25:05,295
నేను పూర్తిగా నమ్మలేకపోయాను.
314
00:25:07,381 --> 00:25:09,633
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటే,
315
00:25:10,509 --> 00:25:14,638
యు పిల్ చేయగలరు
ప్రతి రోజు అతని ఇంటి పని.
316
00:25:16,890 --> 00:25:18,434
అది నిజంగా బాగుంటుంది.
317
00:25:20,060 --> 00:25:21,395
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
318
00:25:22,146 --> 00:25:24,606
కెప్టెన్ రి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు,
అక్కడ అన్ని ప్రదేశాల మధ్య.
319
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
నేను కాకుండా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
320
00:25:27,359 --> 00:25:31,155
మేము ఈ రాత్రి ఎక్కడ బస చేస్తాము
321
00:25:31,947 --> 00:25:33,407
అక్కడ అన్ని ప్రదేశాల మధ్య.
322
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
చార్కోల్ సౌనా
323
00:25:52,092 --> 00:25:55,012
స్వర్గం ఉన్నట్లయితే, ఇది ఉండాలి.
324
00:25:57,306 --> 00:26:00,684
నేను తీసుకోవచ్చు అనుకుంటున్నాను
మా అమ్మ ఒక్కసారి వచ్చింది.
325
00:26:00,768 --> 00:26:04,313
నాటకాల్లో చూసినప్పుడు..
ఇది ఇంత బాగుంటుందని నేను అనుకోలేదు.
326
00:26:05,355 --> 00:26:06,398
కానీ ఇది నిజంగా బాగుంది.
327
00:26:07,900 --> 00:26:08,859
సహచరులు.
328
00:26:11,445 --> 00:26:13,238
నా ఉద్దేశ్యం, స్నేహితులు.
329
00:26:13,489 --> 00:26:16,492
మీరు పెట్టుబడిదారీ విధానం గురించి చాలా వదులుతున్నారు.
330
00:26:17,284 --> 00:26:19,328
పరధ్యానంగా ఉండకండి
మంచి వేడి అనుభూతి ద్వారా.
331
00:26:19,912 --> 00:26:21,038
-అవును సార్.
-అవును సార్.
332
00:26:23,457 --> 00:26:28,295
ఈరోజు, మేము 12,000 గెలుపొందాము
ఈ స్థలంలోకి ప్రవేశించడానికి ఒక్కొక్కరికి.
333
00:26:28,629 --> 00:26:31,340
వెచ్చదనాన్ని ఆదా చేయాలని నిర్ధారించుకోండి
మరియు డబ్బు వృధా చేయవద్దు
334
00:26:31,924 --> 00:26:34,927
తద్వారా మేము మా మిషన్‌ను నిర్వహించగలము
రేపు చల్లని గాలిలో.
335
00:26:39,139 --> 00:26:40,265
మార్గం ద్వారా,
336
00:26:42,476 --> 00:26:43,560
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
337
00:26:47,731 --> 00:26:48,690
నేను చెప్పినట్లు,
338
00:26:48,774 --> 00:26:52,694
మేము భారీగా 12,000 గెలుచుకున్నాము
ఇక్కడ కూర్చున్న వ్యక్తికి--
339
00:27:00,869 --> 00:27:02,287
ఎలా?
340
00:27:02,788 --> 00:27:04,039
నా దగ్గర మొత్తం డబ్బు ఉంది.
341
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
నాకేమీ తెలియదు.
342
00:27:05,791 --> 00:27:09,878
షాపు యజమాని వాటిని నాకు ఇచ్చాడు
మరియు ఆమెకు నగదు అవసరం లేదని చెప్పింది.
343
00:27:10,754 --> 00:27:14,675
నిజమేనా? ఆమె వాటిని మాత్రమే ఇచ్చింది
మీకు ఉచితంగా?
344
00:27:14,758 --> 00:27:15,634
అవును.
345
00:27:16,844 --> 00:27:19,638
నేను ఆమెకు దీన్ని చూపించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆమె చెప్పింది.
346
00:27:20,305 --> 00:27:22,933
పెట్టుబడిదారీ విధానం చాలా ఉదారంగా ఉంది.
347
00:27:23,016 --> 00:27:24,226
గ్వాంగ్ బీమ్,
348
00:27:24,977 --> 00:27:27,688
బహుశా ఆమె వాటిని మీకు ఉచితంగా ఇచ్చి ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే మీరు అందంగా ఉన్నారు.
349
00:27:28,605 --> 00:27:31,525
అప్పుడు నేను కూడా షాట్ ఇవ్వాలి.
350
00:27:33,235 --> 00:27:34,319
తిందాం.
351
00:27:36,572 --> 00:27:37,698
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
352
00:27:38,365 --> 00:27:39,366
జాగ్రత్తగా ఉండండి. వేడిగా ఉంది.
353
00:27:40,742 --> 00:27:41,952
దీన్ని తీసుకోండి.
354
00:28:02,890 --> 00:28:05,392
పురుషుల షూస్ లాకర్
355
00:28:05,475 --> 00:28:07,352
పురుషుల స్నానం, స్త్రీల స్నానం
356
00:28:12,733 --> 00:28:15,152
మేము ఒక వ్యక్తికి 12,000 గెలుచుకున్నాము
అటువంటి లగ్జరీ కోసం.
357
00:28:15,736 --> 00:28:17,821
ఇది అంత చెడ్డ ఒప్పందం కాదు.
358
00:28:17,905 --> 00:28:19,323
- ఇది నిజంగా కాదు.
-లేదు.
359
00:28:27,039 --> 00:28:28,373
నన్ను క్షమించు.
360
00:28:28,457 --> 00:28:29,958
మీరు బ్రాస్లెట్ను తనిఖీ చేయాలి.
361
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
మీలో ఒకరు స్క్రబ్బింగ్ సేవను పొందారు.
362
00:28:35,047 --> 00:28:37,341
అది మొత్తం 137,000 గెలిచింది.
363
00:28:39,801 --> 00:28:41,386
ఎవరు స్క్రబ్ చేయబడ్డారు?
364
00:28:55,651 --> 00:28:56,985
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
365
00:28:59,071 --> 00:29:01,323
మంచితనం, వోల్ సుక్.
366
00:29:01,490 --> 00:29:03,075
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
367
00:29:03,158 --> 00:29:05,535
మీ గురించి మాట్లాడండి.
368
00:29:05,619 --> 00:29:08,872
కొంచెం టచ్ చేస్తే చాలు,
మీరు చాలా అధునాతనంగా కనిపించవచ్చు.
369
00:29:08,956 --> 00:29:10,582
మీరు దీన్ని మరింత తరచుగా చేయాలి.
370
00:29:10,666 --> 00:29:14,002
సరియైనదా? మేము ఎప్పుడూ బొమ్మలు వేయము,
371
00:29:14,086 --> 00:29:17,297
కానీ మనం చేసినప్పుడు,
మనం నటీమణులలాగే అందంగా ఉండగలం.
372
00:29:17,381 --> 00:29:19,424
-అది నిజం.
- సరియైనదా?
373
00:29:21,551 --> 00:29:23,762
- ఓహ్, నా.
-యోంగ్ ఏ!
374
00:29:25,389 --> 00:29:27,891
-యోంగ్ ఏ!
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
375
00:29:27,975 --> 00:29:29,101
మంచితనం.
376
00:29:32,396 --> 00:29:33,647
యోంగ్ ఏ,
377
00:29:33,730 --> 00:29:37,109
మీరు అబ్బాయిలందరూ చాలా చక్కగా దుస్తులు ధరించారు
చూస్తే మీకు ముక్కుపుడక వస్తుంది.
378
00:29:37,192 --> 00:29:39,987
రండి. నాకు పోర్కీలు చెప్పకండి.
379
00:29:40,070 --> 00:29:41,613
-నేను కాదు.
-మేము కాదు.
380
00:29:41,822 --> 00:29:45,158
వసంతం నడుస్తోందని అనుకున్నాను
చలికాలం మధ్యలో.
381
00:29:45,242 --> 00:29:46,576
నేనూ.
382
00:29:47,619 --> 00:29:50,289
మార్గం ద్వారా,
జాతకుడు అంత మంచివాడా?
383
00:29:51,373 --> 00:29:52,749
ఆమె బాగుంది.
384
00:29:52,833 --> 00:29:55,377
గత ఐదేళ్లుగా,
నా భర్త ప్రమోషన్ గురించి ఆమె ఏమి చెప్పింది
385
00:29:55,460 --> 00:29:56,837
అన్నీ సరిగ్గానే ఉన్నాయి.
386
00:29:57,838 --> 00:29:58,797
-ప్రమోషన్?
-ప్రమోషన్?
387
00:29:58,880 --> 00:30:01,508
గత ఐదేళ్లుగా,
అతను ఎటువంటి ప్రమోషన్ పొందడంలో విఫలమయ్యాడు.
388
00:30:02,301 --> 00:30:03,635
ఆమె బాగుంది.
389
00:30:13,020 --> 00:30:15,022
మీరు మీతో ఎవరినీ తీసుకురాలేదు, అవునా?
390
00:30:15,355 --> 00:30:17,482
మార్గం లేదు. చింతించకు.
391
00:30:17,566 --> 00:30:19,526
మాలో ఒకరు బయట కూడా కాపలాగా ఉంటున్నారు.
392
00:30:26,408 --> 00:30:27,868
అంటే అంతా క్లియర్‌గా ఉంది.
393
00:30:28,076 --> 00:30:30,787
ఈ వారంలో మా ఇద్దరిని పట్టుకున్నారు.
394
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టదు
ఎందుకంటే నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
395
00:30:33,790 --> 00:30:38,003
కానీ మీరు అదృష్టవంతులు.
మీ భవిష్యత్తును మీరు చూడలేదా?
396
00:30:40,422 --> 00:30:41,298
రండి.
397
00:30:41,798 --> 00:30:45,218
ఆమె ఒక దక్షిణ కొరియా దెయ్యానికి సేవ చేస్తుంది.
398
00:30:45,302 --> 00:30:48,055
కాబట్టి ఆమె విషయాలను అంచనా వేయడంలో అంత నిష్ణాతులు కాదు
399
00:30:48,138 --> 00:30:49,973
నియంత్రణ అధికారులు మరియు జైలు గురించి.
400
00:30:50,057 --> 00:30:51,433
-అదేనా?
-అవును.
401
00:30:51,516 --> 00:30:54,978
బదులుగా, డబ్బు గురించి, మీ పిల్లలు,
402
00:30:55,062 --> 00:30:57,439
మీ భర్త యొక్క ప్రమోషన్ మరియు ఆరోగ్యం,
403
00:30:57,522 --> 00:31:00,233
ఆమె నిజంగా మంచిది.
404
00:31:00,317 --> 00:31:01,651
-అది నిజమే.
-అయితే.
405
00:31:02,694 --> 00:31:03,987
అప్పుడు...
406
00:31:05,113 --> 00:31:09,451
నేను ఏమి చేయాలో మీరు నాకు చెప్పగలరా
నా కొడుకును కష్టపడి చదివించాలా?
407
00:31:09,534 --> 00:31:11,620
అతను వెళ్లాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
వైద్య పాఠశాలకు.
408
00:31:12,204 --> 00:31:13,872
వైద్య పాఠశాల? నన్ను చూడనివ్వండి.
409
00:31:23,340 --> 00:31:25,342
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.
410
00:31:26,676 --> 00:31:28,720
ఆత్మ శబ్దాన్ని వినగలిగినంత కాలం,
411
00:31:29,096 --> 00:31:31,390
మనం విన్నది ఏమీ అర్థం కాదు.
412
00:31:31,473 --> 00:31:33,433
-అయితే.
- ఖచ్చితంగా.
413
00:31:33,517 --> 00:31:36,019
గంట శబ్దం వస్తే,
నియంత్రణ అధికారులు కనిపిస్తారు.
414
00:31:36,103 --> 00:31:37,312
-అయితే.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
415
00:31:50,617 --> 00:31:52,202
మీరు అమ్మాయిలు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
416
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
అది దక్షిణ కొరియా యాస.
417
00:31:55,705 --> 00:31:57,666
నీ భర్త ఎక్కడికో దూరమయ్యాడు.
418
00:31:57,791 --> 00:31:59,251
-మంచితనం.
- ఓహ్, నా దేవా.
419
00:31:59,876 --> 00:32:02,838
అతను ఒక నెలపాటు ప్యాంగ్యాంగ్‌లో ఉంటాడు
ఒక మిషన్ నిర్వహించడానికి.
420
00:32:03,463 --> 00:32:06,758
అతను ప్యోంగ్యాంగ్‌లో లేడు.
అతను మరింత దూరం ప్రయాణించాడు.
421
00:32:06,842 --> 00:32:08,093
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
422
00:32:09,302 --> 00:32:10,804
అతను తిరిగి రాలేడని నేను అనుకోను.
423
00:32:11,430 --> 00:32:12,681
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?
424
00:32:12,931 --> 00:32:14,975
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
425
00:32:15,058 --> 00:32:16,935
అతను ఎందుకు తిరిగి రాలేడు?
426
00:32:17,519 --> 00:32:20,605
మీరు చింతించవలసిన మీ స్వంత సమస్య ఉంది.
427
00:32:21,022 --> 00:32:22,107
నేనా?
428
00:32:25,777 --> 00:32:28,280
ఈ గ్రామంలో రక్తపాతం ఉంటుంది.
429
00:32:28,655 --> 00:32:29,698
"బ్లడ్ బాత్"?
430
00:32:31,366 --> 00:32:32,409
నాకు భయంగా ఉంది.
431
00:32:35,579 --> 00:32:37,080
నాకు తీపి ఏదో కావాలి.
432
00:32:37,164 --> 00:32:39,749
ఇక్కడ తీపి ఏదో ఉంది.
433
00:32:47,549 --> 00:32:48,633
ఏమైంది?
434
00:32:50,010 --> 00:32:51,261
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
435
00:32:53,388 --> 00:32:55,891
నా నుండి బయటపడండి! నన్ను వదిలేయండి అని చెప్పాను!
436
00:32:55,974 --> 00:32:58,018
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
437
00:32:58,101 --> 00:32:59,769
మీరు ఇప్పుడు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?
438
00:33:01,229 --> 00:33:02,147
నన్ను వదులు!
439
00:33:06,776 --> 00:33:08,695
-ఇదంతా ఏమిటి?
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
440
00:33:09,696 --> 00:33:11,364
నా నుండి బయటపడండి.
441
00:33:15,702 --> 00:33:17,245
నన్ను వదులు!
442
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
ఇప్పుడే మీ సంచులను ప్యాక్ చేయండి.
443
00:33:25,045 --> 00:33:27,422
ఏమిటి? ఏమి ప్యాక్ చేయండి?
444
00:33:27,506 --> 00:33:29,633
- త్వరపడండి!
-ఏమైంది?
445
00:33:29,716 --> 00:33:32,052
చో చియోల్ గ్యాంగ్ మాకు వెన్నుదన్నుగా ఉంది,
కానీ అతను ఛేదించాడు.
446
00:33:32,135 --> 00:33:33,470
బస్టాండ్? దేని వలన?
447
00:33:33,553 --> 00:33:34,721
అంతా.
448
00:33:34,804 --> 00:33:37,182
కీపింగ్ వ్యాపారం కూడా దెబ్బతింది.
449
00:33:37,974 --> 00:33:38,850
కాబట్టి?
450
00:33:39,476 --> 00:33:41,686
ఒక ప్రమాదం జరిగింది
అతన్ని రవాణా చేస్తున్నప్పుడు,
451
00:33:41,770 --> 00:33:43,522
మరియు అతను ఇప్పుడు జీవించి ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.
452
00:33:44,856 --> 00:33:48,485
నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే మనం చనిపోయిన మాంసం అవుతాము
మనం ఇక్కడ పట్టుబడితే.
453
00:33:48,568 --> 00:33:49,736
చనిపోయాడా?
454
00:33:49,819 --> 00:33:53,406
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?
455
00:33:53,490 --> 00:33:55,325
ఇదంతా ఎందుకంటే లేదా రి జియోంగ్ హ్యోక్.
456
00:33:55,408 --> 00:33:57,577
మీరు రి జియోంగ్ హ్యోక్‌కి సహాయం చేయకపోతే,
457
00:33:57,661 --> 00:33:59,996
చో చియోల్ గ్యాంగ్ పట్టుకుని ఉండేది కాదు.
458
00:34:00,080 --> 00:34:02,290
మళ్లీ నన్ను నిందిస్తున్నావా? అది నా తప్పా?
459
00:34:02,374 --> 00:34:03,667
ఇది నా తప్పు.
460
00:34:03,792 --> 00:34:05,794
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టరు, అవునా?
461
00:34:05,961 --> 00:34:08,630
హే, బ్రదర్. నన్ను విడిచిపెట్టకు.
462
00:34:09,339 --> 00:34:10,840
మీ వస్తువులను ఇప్పటికే ప్యాక్ చేయండి!
463
00:34:11,716 --> 00:34:13,552
అవి ఇప్పటికే ప్యాక్ చేయబడ్డాయి.
464
00:34:15,679 --> 00:34:17,055
మిస్టర్ చెయోన్ సు బోక్.
465
00:34:20,058 --> 00:34:22,018
-వెళ్దాం.
- నన్ను వదలండి.
466
00:34:22,769 --> 00:34:24,062
నన్ను వదులు!
467
00:34:24,479 --> 00:34:25,730
బయటకు రావద్దు.
468
00:34:43,999 --> 00:34:44,958
తండ్రి.
469
00:34:46,251 --> 00:34:49,546
నన్ను నిజంగా క్షమించండి
దీని గురించి నేను మీకు తెలియజేయాలి.
470
00:34:50,755 --> 00:34:53,633
చో చియోల్ గ్యాంగ్, అదృశ్యమైన వ్యక్తి
పెట్రోల్ బండి ప్రమాదంలో,
471
00:34:54,217 --> 00:34:55,760
నా సోదరుడిని చంపింది.
472
00:34:56,177 --> 00:34:58,972
మరియు అతను నేను ప్రేమించిన స్త్రీని వెంబడిస్తున్నాడు.
473
00:35:00,223 --> 00:35:03,184
ఇప్పుడు మా దగ్గర ఖచ్చితమైన ఆధారాలు ఉన్నాయి
అతను దక్షిణ కొరియాకు పారిపోయాడని
474
00:35:04,144 --> 00:35:06,229
నేను తిరిగి కూర్చుని చూడలేను.
475
00:35:06,980 --> 00:35:10,483
అతన్ని బాధపెట్టడానికి నేను అనుమతించలేను
నేను అత్యంత ఇష్టపడే మరొక వ్యక్తి.
476
00:35:12,319 --> 00:35:14,112
మళ్లీ జరిగితే,
477
00:35:15,113 --> 00:35:17,741
నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను
నా జీవితాంతం.
478
00:35:18,992 --> 00:35:21,578
ఒక నెల మిగిలి ఉంది
కంపెనీ మారే వరకు.
479
00:35:22,370 --> 00:35:25,081
దానికంటే ముందు తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
480
00:35:26,082 --> 00:35:27,375
దయచేసి చింతించకండి.
481
00:35:52,192 --> 00:35:53,276
ఏం జరిగింది?
482
00:35:53,818 --> 00:35:55,612
మీరు అతని నుండి ఏదైనా విన్నారా?
483
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
ఇది సులభం కాదు
484
00:35:59,908 --> 00:36:01,076
అతనిని గుర్తించడానికి
485
00:36:01,785 --> 00:36:03,411
లేదా అతనిని సంప్రదించండి.
486
00:36:06,915 --> 00:36:09,709
జియోంగ్ హ్యోక్‌కి కూడా ఏదైనా జరిగితే,
నేను బతకలేను.
487
00:36:10,627 --> 00:36:12,420
జీవించడానికి కారణం లేదు.
488
00:36:14,255 --> 00:36:15,548
ఎంత కృతఘ్నత.
489
00:36:16,841 --> 00:36:19,260
అతను అక్కడికి వెళ్లాడని వారు గుర్తించిన తర్వాత,
490
00:36:19,928 --> 00:36:23,139
నాతో పాటు నా కుటుంబం మొత్తం
కోసం చేయబడుతుంది.
491
00:36:24,349 --> 00:36:26,685
అదేనా మీ ఆందోళన?
492
00:36:26,935 --> 00:36:28,436
అన్ని కన్నీళ్ల తర్వాత,
493
00:36:28,520 --> 00:36:30,772
నీ బిడ్డ ముందు నీ కీర్తి వస్తుందా?
494
00:36:30,855 --> 00:36:34,234
మీరు ఎప్పుడూ తిట్టు స్థానాన్ని అనుమతించవద్దు
మళ్ళీ నా కొడుకు ఖర్చు.
495
00:36:34,567 --> 00:36:36,653
అలా చేస్తే నేను వెంటనే ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.
496
00:36:36,736 --> 00:36:39,322
ఒంటరిగా ఆ ఉన్నత స్థానంలో ఉండండి
మీరు చనిపోయే రోజు వరకు.
497
00:36:43,910 --> 00:36:45,412
మంచితనం, జియోంగ్ హ్యోక్...
498
00:36:49,457 --> 00:36:52,419
ఇప్పుడు అంతా సిద్ధమైంది. నీకు కావాలి అన్నాడు
మీ వేలిముద్రను నమోదు చేయడానికి, సరియైనదా?
499
00:36:52,502 --> 00:36:54,087
-అవును.
- ఒక్క క్షణం ఆగు.
500
00:36:58,591 --> 00:37:00,009
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
501
00:37:13,982 --> 00:37:15,108
ఇది పనిచేస్తుందో లేదో చూడండి.
502
00:37:21,197 --> 00:37:22,282
ఇప్పుడు అంతా సిద్ధమైంది.
503
00:37:22,699 --> 00:37:24,075
నేను అతనిని కూడా నమోదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
504
00:37:25,160 --> 00:37:26,202
నాది?
505
00:37:26,828 --> 00:37:28,329
కానీ నేను త్వరలో బయలుదేరుతున్నాను.
506
00:37:28,913 --> 00:37:30,206
ఎలాగైనా చేయండి.
507
00:37:36,421 --> 00:37:38,673
నువ్వు త్వరగా వెళ్లిపోతావని నాకు తెలుసు.
508
00:37:38,882 --> 00:37:42,093
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు,
నువ్వు నాతో తిరుగుతూ ఉండాలి.
509
00:37:42,552 --> 00:37:44,804
కాబట్టి మీరు మీ శైలిని కొంచెం ఎందుకు మార్చకూడదు?
510
00:37:45,722 --> 00:37:47,932
అది అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు.
511
00:37:48,016 --> 00:37:49,809
ఎక్కువ కాదు. కొంచెం.
512
00:37:59,486 --> 00:38:00,487
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
513
00:38:00,570 --> 00:38:03,364
శీతాకాలంలో, మీరు మీ కారును కొట్టాలి
మీరు ప్రవేశించే ముందు.
514
00:38:03,823 --> 00:38:06,701
కొన్నిసార్లు, అడవి జంతువులు ఇంజిన్లోకి వెళ్తాయి
చల్లని వాతావరణాన్ని నివారించడానికి.
515
00:38:08,077 --> 00:38:10,121
కానీ ఇది భూగర్భ పార్కింగ్ స్థలం
516
00:38:10,205 --> 00:38:12,332
మరియు అది కూడా చల్లగా లేదు.
అడవి జంతువు లేదు.
517
00:38:18,880 --> 00:38:19,798
నిన్ను చూడు.
518
00:38:20,298 --> 00:38:22,592
మీరు ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
మీరు ఎప్పుడు కొట్టారు?
519
00:38:22,759 --> 00:38:24,219
నేను నిజంగా ఒకదాన్ని చూస్తానని ఊహించలేదు.
520
00:38:24,344 --> 00:38:26,679
ఎందుకంటే ఇది భూగర్భ పార్కింగ్ స్థలం
మరియు అది చల్లగా లేదు.
521
00:38:27,847 --> 00:38:29,432
అయినా మీరు చేసినందుకు చాలా బాగుంది.
522
00:38:30,016 --> 00:38:33,478
ఇక నుండి,
చలికాలంలో కారు కొడతాను...
523
00:38:36,606 --> 00:38:37,440
తప్పు ఏమిటి?
524
00:38:38,650 --> 00:38:40,026
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
525
00:38:42,779 --> 00:38:44,364
మీరు త్వరలో వెళ్లిపోతారు,
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,659
కానీ నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా మిగిలిపోతాను
527
00:38:49,202 --> 00:38:50,787
మరియు ప్రతి శీతాకాలంలో కారును కొట్టడం.
528
00:38:51,830 --> 00:38:52,997
మరియు నేను దీన్ని చేసినప్పుడు,
529
00:38:54,666 --> 00:38:56,751
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను,
మీరు నాకు ఇది నేర్పించినట్లుగా.
530
00:38:58,419 --> 00:38:59,712
నువ్వు ఇక్కడ ఉండగా,
531
00:39:00,296 --> 00:39:04,926
మీరు ఏమీ చేయకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను.
532
00:39:06,928 --> 00:39:09,389
జ్ఞాపకాలు చేయవద్దు
అది నాకు నిన్ను గుర్తు చేస్తుంది.
533
00:39:11,891 --> 00:39:13,351
నేను ప్రయత్నిస్తాను...
534
00:39:14,686 --> 00:39:15,770
ఏమీ చేయకు.
535
00:39:17,814 --> 00:39:18,773
వెళ్దాం.
536
00:39:18,940 --> 00:39:20,650
ఇది దక్షిణ కొరియన్‌గా మారే సమయం.
537
00:39:35,540 --> 00:39:36,708
స్వాగతం.
538
00:39:44,591 --> 00:39:45,425
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
539
00:39:45,508 --> 00:39:47,969
నేను ఎందుకు చేయాలి?
నేను ఇప్పుడు వేసుకున్న నా బట్టలు బాగానే ఉన్నాను.
540
00:39:48,052 --> 00:39:49,596
నేను ఫర్వాలేదు. రండి.
541
00:39:50,638 --> 00:39:52,098
-దయచేసి అతనిని ఎస్కార్ట్ చేయండి.
-ఈ విధంగా, దయచేసి.
542
00:40:17,165 --> 00:40:18,750
ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.
543
00:40:19,375 --> 00:40:21,711
మీరు ఏ భాగాన్ని తగ్గించాల్సిన అవసరం లేదు.
544
00:40:22,211 --> 00:40:24,088
ఇది కస్టమ్-టైలర్డ్‌గా కనిపిస్తోంది.
545
00:40:24,297 --> 00:40:25,965
చాలా మంది ఈ రంగులో అందంగా కనిపించరు.
546
00:40:26,966 --> 00:40:28,468
ఇది మీకు చాలా పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తుంది.
547
00:40:31,804 --> 00:40:33,556
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
548
00:40:34,641 --> 00:40:35,808
ఇంకేమైనా ఉందా?
549
00:40:37,310 --> 00:40:39,771
దీని గురించి ఎలా? దీన్ని ప్రయత్నించండి.
550
00:41:03,169 --> 00:41:04,796
ఇది నీది.
551
00:41:05,421 --> 00:41:07,340
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎంత ఖచ్చితంగా సరిపోతుందో చూడండి.
552
00:41:07,423 --> 00:41:09,717
ఇందులో ఫొటోలు తీస్తే..
మీరు బాగా కనిపించవచ్చు
553
00:41:10,677 --> 00:41:11,678
మోడల్స్ కంటే.
554
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
మీరు తిరగగలరా?
555
00:41:24,357 --> 00:41:26,901
ఇది వెనుక నుండి అంత అందంగా కనిపించదు.
556
00:41:27,944 --> 00:41:29,237
ఇంకేమైనా ఉందా?
557
00:41:33,741 --> 00:41:35,451
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
558
00:41:49,173 --> 00:41:52,468
ఇది కఠినంగా ఉండాలి.
మీ భర్త ఏదైనా మంచిగా కనిపిస్తాడు.
559
00:41:52,635 --> 00:41:53,928
"భర్త"?
560
00:41:54,637 --> 00:41:56,597
రా, అతను కాదు.
561
00:42:02,562 --> 00:42:04,022
మనం పెళ్లయిన జంటలా కనిపిస్తున్నామా?
562
00:42:04,105 --> 00:42:06,232
అప్పుడు అతను కేవలం అని నేను ఊహిస్తున్నాను
ప్రస్తుతానికి మీ ప్రియుడు.
563
00:42:07,233 --> 00:42:08,526
నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను.
564
00:42:09,027 --> 00:42:13,156
అతను ఇంతకు ముందు నిన్ను చాలా ముద్దుగా చూస్తున్నాడు.
565
00:42:14,741 --> 00:42:15,992
అతను చాలా తీపిగా కనిపించాడు.
566
00:42:16,868 --> 00:42:17,827
బాగా...
567
00:42:18,619 --> 00:42:19,787
అతను కాదు
568
00:42:20,329 --> 00:42:22,707
అన్ని వేళలా తీపి.
569
00:42:24,333 --> 00:42:26,502
అతను ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించినవి,
570
00:42:26,586 --> 00:42:29,047
-అవును.
- అతను ఇప్పుడు తెచ్చినది,
571
00:42:29,464 --> 00:42:31,716
- ఇది,
-అవును.
572
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
మరియు ఇది.
573
00:42:34,010 --> 00:42:37,764
మరియు నేను కొనాలనుకుంటున్నాను
అన్ని రంగులలో చొక్కాలు. అవన్నీ.
574
00:42:46,522 --> 00:42:47,523
-ఇక్కడ.
-అవును.
575
00:42:47,607 --> 00:42:48,983
వేచి ఉండండి.
576
00:42:51,778 --> 00:42:54,197
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
577
00:42:54,906 --> 00:42:56,991
నేను కోయిల అని చెప్పాను.
578
00:42:57,075 --> 00:42:59,452
మరియు కేవలం కోయిల కాదు.
నేను సూపర్ విలాసవంతమైన కోయిలని.
579
00:43:00,078 --> 00:43:02,538
మరియు మీరు అదృష్ట రైతు
దాని ప్రాణాన్ని ఎవరు కాపాడారు.
580
00:43:02,622 --> 00:43:05,666
మీ బహుమతులను తెరవడం ప్రారంభిద్దాం
ఇప్పుడు ఈ బ్లాక్ కార్డ్‌తో.
581
00:43:06,876 --> 00:43:08,669
-నేను ఒకేసారి చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
-అవును, మేడమ్.
582
00:43:33,694 --> 00:43:34,862
ధన్యవాదాలు.
583
00:43:35,947 --> 00:43:37,657
ధన్యవాదాలు.
584
00:43:41,869 --> 00:43:43,579
చూడు. అతను అందగాడు కాదా?
585
00:43:43,663 --> 00:43:46,332
-అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
- అతని చిత్రాన్ని తీయండి.
586
00:43:46,415 --> 00:43:48,292
ధన్యవాదాలు.
587
00:43:48,376 --> 00:43:51,129
జియోంగ్ హ్యోక్, మేము ఇక్కడ ఉన్నందున,
మేము మీ జుట్టును కూడా ఎలా పూర్తి చేస్తాము?
588
00:43:59,971 --> 00:44:01,639
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు?
589
00:44:01,722 --> 00:44:02,682
వెళ్దాం.
590
00:44:03,516 --> 00:44:05,476
బిడ్డ బయటకు వచ్చే వరకు వేచి ఉండనివ్వండి.
591
00:44:07,895 --> 00:44:09,397
ధన్యవాదాలు.
592
00:44:23,703 --> 00:44:25,288
-శ్రీమతి. యూన్.
- హే.
593
00:44:31,419 --> 00:44:34,797
ఇది లీ హైయోక్, నా అంగరక్షకుడు.
594
00:44:35,631 --> 00:44:38,176
-ఏమిటి?
-కానీ మీరు అంగరక్షకులను కలిగి ఉండటాన్ని అసహ్యించుకున్నారు.
595
00:44:38,259 --> 00:44:41,220
- అతను తాత్కాలిక వ్యక్తి.
-తాత్కాలిక, నేను చూస్తున్నాను.
596
00:44:42,638 --> 00:44:46,058
మీరు నియమించుకున్నారు వాస్తవం చేస్తుంది
వ్యక్తిగత అంగరక్షకుడు
597
00:44:46,142 --> 00:44:47,226
ఇది మళ్లీ మొదలవుతుందా?
598
00:44:47,977 --> 00:44:49,353
- ఏమిటి?
- డేటింగ్.
599
00:44:53,024 --> 00:44:55,985
మాకు హెడ్-అప్ ఇవ్వడం వల్ల ఇది జరుగుతుంది
మాకు సిద్ధం చేయడం చాలా సులభం.
600
00:44:56,068 --> 00:44:58,905
అతను అథ్లెట్ లేదా సెలబ్రిటీ?
601
00:44:58,988 --> 00:45:00,364
మాకు ఒక సాధారణ ఆలోచన ఇవ్వండి.
602
00:45:00,656 --> 00:45:03,451
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
603
00:45:03,534 --> 00:45:05,328
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత సమావేశంలో కలుస్తాను.
604
00:45:05,411 --> 00:45:06,579
వెళ్దాం, హైయోక్.
605
00:45:11,542 --> 00:45:13,461
మేము బిజీగా ఉంటాము, సరియైనదా?
606
00:45:13,544 --> 00:45:14,587
అవును, 100 శాతం.
607
00:45:20,885 --> 00:45:24,013
ఇది ఇష్టం లేదు
అక్కడ చాలా కుంభకోణాలు జరిగాయి.
608
00:45:24,597 --> 00:45:25,848
నేను అడగలేదు.
609
00:45:26,682 --> 00:45:28,768
నా జీవితం బోరింగ్‌గా ఉంది.
610
00:45:28,935 --> 00:45:30,895
నాకు తినడానికి కుటుంబం లేదు
611
00:45:30,978 --> 00:45:33,189
మరియు కలవడానికి స్నేహితులు లేరు.
612
00:45:33,272 --> 00:45:36,233
-అందుకే నేను ఇతరులను చూస్తూనే ఉన్నాను మరియు--
- డేటింగ్ ప్రారంభించారు.
613
00:45:36,859 --> 00:45:38,611
అది నిజం కాదు.
614
00:45:38,694 --> 00:45:41,322
ఎవరితోనైనా ఒక్కసారే భోజనం చేయడం
వార్తా కథనాలు చేస్తుంది
615
00:45:41,906 --> 00:45:45,534
మరియు హాన్ నది ద్వారా నడవడం
ఎవరితోనైనా త్వరలో మాట్లాడతారు.
616
00:45:47,203 --> 00:45:49,288
-సరే.
-కానీ...
617
00:45:50,331 --> 00:45:52,333
ఇక నుంచి నేను అలా చేయలేనని అనుకుంటున్నాను.
618
00:45:54,377 --> 00:45:56,003
నేను ఇప్పుడు పిక్కీగా మారాను.
619
00:45:57,296 --> 00:45:58,506
మీ వల్ల.
620
00:46:05,262 --> 00:46:06,305
నిజమేనా?
621
00:46:09,266 --> 00:46:12,853
ఈ ఆకాశహర్మ్యం నిజంగా
ఆ స్త్రీకి చెందినదా?
622
00:46:12,937 --> 00:46:14,897
తను ఎంత ధనవంతురాలినని ఆమె చాలా గొప్పగా చెప్పుకుంది,
623
00:46:14,981 --> 00:46:16,774
మరియు అది పంది మాంసం కాదని తేలింది.
624
00:46:17,525 --> 00:46:20,361
నేను ఆమెకు చెప్పాలి
నేను మొక్కజొన్న కాదు, 100 మిలియన్ గెలుచుకోవాలనుకున్నాను.
625
00:46:21,487 --> 00:46:23,155
ప్రస్తుతానికి ప్రవేశిద్దాం.
626
00:46:23,572 --> 00:46:27,076
అత్యంత దక్షిణ కొరియాగా కనిపించే వ్యక్తి
ముందుగా వెళ్ళాలి.
627
00:46:27,159 --> 00:46:28,452
-గ్వాంగ్ బీమ్.
-అవును.
628
00:46:28,536 --> 00:46:30,079
లోపలికి వెళ్దాం.
629
00:46:42,633 --> 00:46:44,051
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
630
00:46:46,679 --> 00:46:47,680
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
631
00:46:49,932 --> 00:46:51,642
మేము కామ్రేడ్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాము ...
632
00:46:52,685 --> 00:46:55,563
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కోరుకుంటున్నాము
చైర్‌వుమన్‌ని కలవడానికి.
633
00:46:55,646 --> 00:46:57,815
మీరు ఆమెతో అపాయింట్‌మెంట్ ఏర్పాటు చేశారా?
634
00:46:58,733 --> 00:47:01,110
మీరు ఆమెను కలవలేరు
మీరు అపాయింట్‌మెంట్‌ని సెటప్ చేయకుంటే.
635
00:47:01,193 --> 00:47:02,611
నన్ను క్షమించు.
636
00:47:06,574 --> 00:47:08,200
ముందుగా మీ గుర్తింపులను తనిఖీ చేద్దాం
637
00:47:08,284 --> 00:47:11,120
మరియు పూరించడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము
ఇంటర్వ్యూ అప్లికేషన్.
638
00:47:11,203 --> 00:47:12,621
వినండి.
639
00:47:17,126 --> 00:47:20,296
ఇంకోసారి రావచ్చు. సరియైనదా?
640
00:47:21,005 --> 00:47:22,965
-సోదరుడు.
- అయితే, సోదరుడు.
641
00:47:31,974 --> 00:47:33,851
వారు గమనించి ఉండకూడదు, సరియైనదా?
642
00:47:33,934 --> 00:47:36,604
ఛీ సు, నువ్వు ఎప్పుడు నేర్చుకున్నావు
దక్షిణ కొరియా మాండలికం?
643
00:47:36,812 --> 00:47:38,939
-ఇది సహజంగా అనిపించిందా?
-ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
644
00:47:39,023 --> 00:47:40,441
మీరు దక్షిణ కొరియన్ అని నేను అనుకున్నాను.
645
00:47:40,524 --> 00:47:42,401
హే, జు మియోక్. మీరేమీ అంత చెడ్డవారు కాదు.
646
00:47:42,485 --> 00:47:43,736
-నిజంగా?
-అవును.
647
00:47:46,614 --> 00:47:48,949
నెక్లెస్ ఎక్కడ దొరికింది?
648
00:47:49,116 --> 00:47:50,910
నా భర్త నా కోసం తెచ్చుకున్నాడు.
649
00:47:51,494 --> 00:47:52,703
అదెలా?
650
00:47:54,121 --> 00:47:56,916
ఈ బ్యాగ్ మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?
651
00:47:57,500 --> 00:47:59,293
అవి ఇంకా స్టోర్లలో కూడా లేవు.
652
00:47:59,376 --> 00:48:01,295
ఇలాంటి అందమైన ఉత్పత్తి
653
00:48:01,378 --> 00:48:04,548
వీలైనంత త్వరగా కొనుగోలు చేయాలి.
654
00:48:05,341 --> 00:48:08,260
అందుకని నా భర్తను నా కోసం ఒకటి తీసుకోమని అడిగాను.
655
00:48:08,344 --> 00:48:10,304
అదెలా?
656
00:48:13,974 --> 00:48:17,478
మార్గం ద్వారా, బూట్లు తెలియని చూడండి.
657
00:48:18,062 --> 00:48:19,146
ఓహ్, ఇవి?
658
00:48:19,647 --> 00:48:22,024
నా భర్త చాలా మధురమైనవాడు.
659
00:48:22,108 --> 00:48:24,235
అలాంటి వాటిని కొంటూనే ఉండేవాడు.
660
00:48:24,318 --> 00:48:25,402
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.
661
00:48:25,986 --> 00:48:28,781
చెప్పాలంటే, డాన్‌కి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
662
00:48:28,864 --> 00:48:30,908
ఆమె పెళ్లి అనే రూమర్
మళ్లీ ఆలస్యం అయింది
663
00:48:30,991 --> 00:48:33,369
ప్యోంగ్యాంగ్ అంతటా వ్యాపించి ఉంది.
664
00:48:33,452 --> 00:48:35,704
-అదేనా?
- నేను మీకు చెప్పాను.
665
00:48:35,788 --> 00:48:39,542
నేను చూశానని చెప్పలేదు కదా
కొంతమంది స్త్రీ మరియు రి జియోంగ్ హ్యోక్
666
00:48:39,625 --> 00:48:43,295
ప్యాంగ్యాంగ్ హోటల్‌లో అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తున్నారా?
667
00:48:43,379 --> 00:48:48,092
అంటే
ప్రసిద్ధ సియో డాన్ డంప్ చేయబడిందా?
668
00:48:49,301 --> 00:48:51,178
ప్రసిద్ధ, నా పాదం.
669
00:48:51,262 --> 00:48:53,264
మీరు అనుకోలేదా, టెర్రియస్?
670
00:48:54,265 --> 00:48:56,308
చెప్పు. తప్పు ఏమిటి?
671
00:49:29,425 --> 00:49:33,137
ఈ తెలివితక్కువ కుక్క ఒక్కసారిగా నాపై విరుచుకుపడింది.
672
00:49:33,220 --> 00:49:34,930
-దీనితో శుభ్రం చేయండి.
-గాష్, ఇది దుర్వాసన.
673
00:49:39,643 --> 00:49:40,686
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
674
00:49:41,812 --> 00:49:43,022
హే.
675
00:49:44,857 --> 00:49:46,233
హే.
676
00:49:58,412 --> 00:50:00,456
ఎక్కడ? నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
677
00:50:01,081 --> 00:50:02,249
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
678
00:50:07,004 --> 00:50:08,672
ఇది పిచ్చి...
679
00:50:11,759 --> 00:50:13,552
డాన్, మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?
680
00:50:13,636 --> 00:50:16,305
నీకు భర్త ఉన్నట్టు కాదు
అనుమతి కోసం అడగడానికి
681
00:50:16,388 --> 00:50:18,474
లేదా అంటిపెట్టుకునే పిల్లవాడు.
682
00:50:18,933 --> 00:50:23,270
మీరు ఉండవచ్చని నేను ఆందోళన చెందాను
ఇక్కడికి రావడానికి చాలా అయిపోయింది.
683
00:50:23,354 --> 00:50:26,899
ఇంకా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, అందరూ దుస్తులు ధరించారు.
684
00:50:27,650 --> 00:50:28,776
నేను ఉపశమనం పొందాను.
685
00:50:30,527 --> 00:50:31,362
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
686
00:50:33,989 --> 00:50:35,241
డాన్.
687
00:50:35,532 --> 00:50:37,952
మీరు ముఖాన్ని కాపాడుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
మా ముందు.
688
00:50:38,953 --> 00:50:40,246
దాని గురించి మాకు చెప్పండి.
689
00:50:40,704 --> 00:50:45,459
ఎంగేజ్‌మెంట్ కూడా అంతే బాగుంది
ఆపివేయబడినట్లుగా, సరియైనదా?
690
00:50:48,087 --> 00:50:51,131
రి జియోంగ్ హ్యోక్ ఒక శక్తివంతమైన కుటుంబం,
కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి?
691
00:50:51,215 --> 00:50:52,675
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.
692
00:50:52,758 --> 00:50:54,927
మా క్లాస్‌మేట్స్ అందరికీ పెళ్లిళ్లు కాగా,
693
00:50:55,010 --> 00:50:57,346
మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చించారు
ఆ మనిషి కోసం ఎదురుచూస్తూ
694
00:50:57,429 --> 00:51:00,557
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు
వివాహ వయస్సు.
695
00:51:04,561 --> 00:51:08,274
అయితే పెళ్లి పెద్ద విషయం కాదు.
696
00:51:08,732 --> 00:51:11,443
ఇంట్లో, నాకు నా భర్త ఉన్నాడు
697
00:51:11,527 --> 00:51:15,239
ఎవరు నన్ను ఎంతో ప్రేమిస్తారు మరియు మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు
నా గురించి. నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు దానితో అలసిపోయాను.
698
00:51:15,906 --> 00:51:17,032
నేను మరింత అంగీకరించలేను.
699
00:51:17,116 --> 00:51:19,952
అయినప్పటికీ, ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
700
00:51:20,035 --> 00:51:22,830
ఈ రోజుల్లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒంటరిగా చనిపోతున్నాను,
701
00:51:22,913 --> 00:51:24,164
భయంకరమైనది.
702
00:51:24,248 --> 00:51:25,749
-అది నిజం.
-అది నిజం.
703
00:51:25,833 --> 00:51:29,878
నేను చింతిస్తున్నాను
మీరు అలా ముగించవచ్చు.
704
00:51:31,588 --> 00:51:32,756
జిన్ సూక్.
705
00:51:32,881 --> 00:51:33,757
అవునా?
706
00:51:35,134 --> 00:51:36,802
సియోంగ్ డియోక్ బాగానే చేస్తున్నాడా?
707
00:51:39,888 --> 00:51:41,307
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
708
00:51:41,890 --> 00:51:42,933
బాగుంది.
709
00:51:43,517 --> 00:51:46,478
నేను లేకుండా బతకలేనని చెబుతుండేవాడు
710
00:51:46,562 --> 00:51:48,272
మరియు నేను అతనిని వివాహం చేసుకోకపోతే అతను చనిపోతాడు.
711
00:51:48,856 --> 00:51:51,400
కాబట్టి అతను నిజంగా చనిపోతాడేమోనని నేను భయపడ్డాను.
712
00:51:51,984 --> 00:51:54,445
అదృష్టవశాత్తూ, మీరు అతన్ని అంగీకరించారు
మరియు అతను బాగానే ఉన్నాడు.
713
00:51:54,528 --> 00:51:56,697
నేను ఉపశమనం పొందాను.
714
00:51:58,073 --> 00:51:59,116
అయ్యో, వేడిగా ఉంది.
715
00:51:59,616 --> 00:52:01,744
కాఫీ నిజంగా వేడిగా ఉంది.
716
00:52:06,582 --> 00:52:09,251
మిస్టర్ చెయోన్ కూడా పట్టుబడ్డాడు.
నేను ఇప్పుడు విమానాశ్రయానికి వెళ్లలేను.
717
00:52:09,335 --> 00:52:12,254
నా పేరు బ్లాక్ లిస్ట్‌లో ఉండవచ్చు.
718
00:52:12,755 --> 00:52:15,632
కామ్రేడ్ ఆపరేటర్, దయచేసి మీరు చేయగలరు
719
00:52:16,008 --> 00:52:18,260
నన్ను కాసేపు నీ స్థానంలో ఉండనివ్వాలా?
720
00:52:18,886 --> 00:52:19,845
హలో?
721
00:52:20,012 --> 00:52:20,971
హలో?
722
00:52:31,315 --> 00:52:32,441
హలో?
723
00:52:41,575 --> 00:52:44,995
వాన? ఇది కనిపిస్తుంది
కొంత సమయం వరకు వర్షం పడుతుంది.
724
00:52:45,496 --> 00:52:49,833
నా భర్త అన్నాడు
అతను వచ్చి నన్ను పికప్ చేసేవాడు.
725
00:52:50,125 --> 00:52:53,712
నా భర్త కూడా ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడే ఉండాలి.
726
00:52:55,297 --> 00:52:56,632
ఓహ్, నా మంచితనం.
727
00:52:58,717 --> 00:53:01,261
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
728
00:53:07,851 --> 00:53:09,144
నేను వెళ్ళాలి.
729
00:53:10,229 --> 00:53:11,063
ఇప్పటికే?
730
00:53:11,897 --> 00:53:13,315
మీ దగ్గర గొడుగు ఉందా?
731
00:53:18,070 --> 00:53:19,405
బై.
732
00:53:21,240 --> 00:53:24,410
ఆమె చివరి వరకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
733
00:53:25,536 --> 00:53:28,872
మనల్ని తీసుకెళ్లడానికి మనందరికీ మన భర్తలు ఉన్నారు,
734
00:53:29,123 --> 00:53:31,959
కానీ ఆమె ఒంటరిగా బయలుదేరాలి,
దయనీయంగా చూస్తున్నాడు.
735
00:53:32,042 --> 00:53:34,211
-అందుకే ఆమె తొందరగా వెళ్లిపోయింది.
- నిజానికి.
736
00:53:34,795 --> 00:53:37,923
హే, అది అలా కాకపోవచ్చు.
737
00:53:38,424 --> 00:53:39,591
-ఏమిటి?
- చూడు.
738
00:53:39,675 --> 00:53:41,051
ఓహ్, నా.
739
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
-మంచితనం.
- అతను చాలా స్వీట్.
740
00:53:46,723 --> 00:53:48,058
అది చూడు.
741
00:53:49,935 --> 00:53:52,229
-మంచితనం. ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- ఓహ్, నా.
742
00:53:52,729 --> 00:53:54,565
- ఓహ్, నా.
- ఓహ్, ప్రియమైన.
743
00:53:55,190 --> 00:53:57,359
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
- భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?
744
00:54:04,074 --> 00:54:05,993
నేను ఇప్పుడే నిన్ను రక్షించానని అనుకుంటున్నాను.
745
00:54:06,076 --> 00:54:07,494
బుల్ షిట్ ఆపండి.
746
00:54:08,829 --> 00:54:12,374
కారులో మీ దగ్గర స్వీట్ మీట్ ఉందా?
747
00:54:12,541 --> 00:54:14,793
ఆ పదం మీకు కూడా తెలుసా?
ఆ పదం నీకెలా తెలుసు?
748
00:54:14,877 --> 00:54:17,004
ఆ పదం ముఖ్యం కాదని నాకు ఎలా తెలుసు.
749
00:54:17,087 --> 00:54:18,380
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
750
00:54:18,464 --> 00:54:21,967
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
చీకటి రోజులలో మనకు స్వీట్లు కావాలి.
751
00:54:22,050 --> 00:54:23,594
చాక్లెట్ మరియు మిఠాయి వంటివి.
752
00:54:23,677 --> 00:54:25,012
-మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?
-లేదు, నేను చేయను.
753
00:54:29,349 --> 00:54:30,976
మీకు ఇక్కడ సౌకర్యవంతమైన దుకాణాలు ఉన్నాయా?
754
00:54:38,650 --> 00:54:40,360
హే, ఇక్కడికి రా.
755
00:54:56,335 --> 00:54:57,419
హే.
756
00:55:01,465 --> 00:55:03,509
ఇద్దరం కలిసి తింటాం.
757
00:55:03,592 --> 00:55:05,761
మేము కలిగి ఉంటాము
ఈరోజు అర్థరాత్రి వరకు సమావేశం.
758
00:55:07,679 --> 00:55:09,556
నేను ఛైర్‌వుమన్ యూన్‌తో కలిసి తింటాను--
759
00:55:09,640 --> 00:55:10,724
అది అతనికి ఇంకా తెలియదు.
760
00:55:10,807 --> 00:55:12,851
ఆమె ఎప్పుడూ ఇతరులతో కలిసి భోజనం చేయదు.
761
00:55:12,935 --> 00:55:15,145
స్పష్టంగా, అతను వినలేదు
నిబంధనల గురించి ఏదైనా.
762
00:55:15,229 --> 00:55:16,396
నేను ఊహిస్తున్నాను. ఇది చెడ్డది.
763
00:55:16,480 --> 00:55:18,774
శ్రీమతి యూన్ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా తింటారు.
764
00:55:18,857 --> 00:55:21,610
ఆమెకు సహవాసం చేయడం ఇష్టం లేదు
లేదా ఎవరైనా ఆమెతో మాట్లాడుతున్నారు.
765
00:55:22,110 --> 00:55:23,612
ఆమెకు అలాంటి రంగు నచ్చదు.
766
00:55:23,695 --> 00:55:25,113
ఆమె దానిని అసహ్యించుకుంటుంది.
767
00:55:25,197 --> 00:55:26,532
ఆమెకు అది నచ్చింది.
768
00:55:27,616 --> 00:55:28,909
లేదు, ఆమె లేదు.
769
00:55:29,409 --> 00:55:31,787
ఆమె గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.
770
00:55:31,995 --> 00:55:34,039
ఆమె గురించి నాకు ఏమీ తెలియదని నేను అనుకోను.
771
00:55:34,831 --> 00:55:36,166
నీకేం తప్పు?
772
00:55:36,250 --> 00:55:39,503
ఆమె పిల్లిలా చాలా సెన్సిటివ్.
773
00:55:39,586 --> 00:55:42,214
ఆమె కేవలం గుడ్లు మాత్రమే తింటుంది
8 నిమిషాల 27 సెకన్ల పాటు ఉడకబెట్టారు.
774
00:55:42,798 --> 00:55:45,217
ఆమె గుడ్లు పొందినప్పుడు
8 నిమిషాల 30 సెకన్ల పాటు ఉడకబెట్టి,
775
00:55:45,300 --> 00:55:46,260
ఇది చాలా పొడిగా ఉందని ఆమె చెప్పింది.
776
00:55:46,385 --> 00:55:48,011
ఆమె వెంటనే గ్రహించగలదు.
777
00:55:55,394 --> 00:55:57,771
మీరు ఆమె అభిరుచిని బాగా అధ్యయనం చేయాలి
778
00:55:57,854 --> 00:56:00,107
ఎక్కువ కాలం జీవించడానికి.
779
00:56:00,190 --> 00:56:02,943
ఇది మీ సీనియర్ల సలహా
మరియు దానిని గుర్తుంచుకోండి.
780
00:56:07,531 --> 00:56:10,492
మీ అభిరుచి గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదా?
781
00:56:10,576 --> 00:56:11,868
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
782
00:56:12,619 --> 00:56:14,788
మీ ఉద్యోగులకు బాగా తెలుసు.
783
00:56:14,871 --> 00:56:16,957
వారికి కూడా తెలుసు
మీరు మీ గుడ్లను ఎలా తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు.
784
00:56:17,583 --> 00:56:19,751
అది ముఖ్యం కాదు.
785
00:56:20,794 --> 00:56:24,006
నా అభిరుచి మీకంటే ఇతరులకు తెలియదు.
786
00:56:26,341 --> 00:56:27,759
మీ అభిరుచి ఏమిటి?
787
00:56:29,428 --> 00:56:30,429
మీరు.
788
00:56:31,638 --> 00:56:34,141
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు చెప్పాను.
789
00:56:34,224 --> 00:56:36,226
మీ ముఖం పూర్తిగా నా రకం అని చెప్పాను.
790
00:56:39,521 --> 00:56:41,773
తెలియనట్లు ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు?
791
00:57:11,845 --> 00:57:15,349
ఇది మీ స్థలంగా భావించబడుతుందా
నువ్వు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటావు?
792
00:57:15,641 --> 00:57:18,352
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
ఇక్కడ థ్రెషోల్డ్ దాటిన మొదటి వ్యక్తి
793
00:57:18,560 --> 00:57:20,687
మీరుగా ఉంటారు.
794
00:57:21,271 --> 00:57:24,316
కుడి. ఇది కూడా రావడం నేను చూడలేదు.
795
00:57:24,399 --> 00:57:27,569
మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు,
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని కొన్ని రోజులు ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.
796
00:57:27,653 --> 00:57:28,904
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేరు.
797
00:57:28,987 --> 00:57:31,323
నేను చేయను. నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
798
00:57:31,406 --> 00:57:33,533
నేను ఈ రోజు ఫ్లైట్ ఎక్కాల్సి ఉంది,
799
00:57:33,659 --> 00:57:37,037
కానీ కొన్ని పరిస్థితుల కారణంగా
నేను ఇంకొన్ని రోజులు ఆగాలి.
800
00:57:37,120 --> 00:57:38,747
నేను ఎక్కువసేపు ఉండాలనుకున్నా, నేను చేయలేను.
801
00:57:38,830 --> 00:57:41,208
ఇక్కడ ఏ జాడను వదిలివేయవద్దు.
802
00:57:41,708 --> 00:57:44,711
మీరు ఇక్కడ మాత్రమే శ్వాస తీసుకుంటారు.
803
00:57:45,045 --> 00:57:46,213
సరే.
804
00:57:52,844 --> 00:57:54,262
నేను వెళ్ళిపోతాను.
805
00:57:54,888 --> 00:57:56,974
నేను కారు తీసుకుంటాను.
806
00:57:57,057 --> 00:57:58,934
పది నిమిషాల్లో లైట్లన్నీ ఆఫ్ చేయండి.
807
00:57:59,017 --> 00:58:01,269
యాదృచ్ఛిక ఇంటి తనిఖీ ఉండవచ్చు.
808
00:58:01,895 --> 00:58:04,439
నువ్వు అలానే వెళ్ళిపోతున్నావా?
నీకు ఆకలిగా లేదా?
809
00:58:04,523 --> 00:58:05,649
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
810
00:58:06,858 --> 00:58:08,485
మీకు కొన్ని తక్షణ నూడుల్స్ కావాలా?
811
00:58:15,784 --> 00:58:19,705
ఇది నా మొదటి సారి
ఒక మహిళతో ఒంటరిగా తక్షణ నూడుల్స్ తినడం.
812
00:58:19,788 --> 00:58:21,331
దీని గురించి ఎక్కువగా చదవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
813
00:58:21,415 --> 00:58:23,083
నేను చేయలేదు.
814
00:58:23,166 --> 00:58:26,837
తక్షణ నూడుల్స్ ఒక సామాజిక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
815
00:58:28,088 --> 00:58:29,756
ఏమి చిక్కు?
816
00:58:30,549 --> 00:58:32,092
"మీకు కొన్ని ఇన్‌స్టంట్ నూడుల్స్ కావాలా?"
817
00:58:32,175 --> 00:58:35,846
మేము ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పము
దక్షిణ కొరియాలో.
818
00:58:35,971 --> 00:58:37,681
నా ఉద్దేశ్యం, నేను బాగానే ఉన్నాను,
819
00:58:37,764 --> 00:58:39,307
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఇతర అబ్బాయిలను విన్నట్లయితే
820
00:58:39,391 --> 00:58:41,977
ఇది మీకు చెప్పండి, మీరు చెప్పాలి,
821
00:58:42,060 --> 00:58:44,146
"లేదు," నిర్మొహమాటంగా.
822
00:58:46,773 --> 00:58:48,567
నేనెందుకు నో చెప్పాలి?
823
00:58:50,736 --> 00:58:51,903
నాకు అది ఇష్టం.
824
00:58:56,033 --> 00:58:58,744
ఏమిటి? మీకు నచ్చినది ఏమిటి?
825
00:58:58,827 --> 00:59:02,706
తక్షణ నూడుల్స్? మనిషినా?
826
00:59:04,166 --> 00:59:05,333
లేదా...
827
00:59:07,377 --> 00:59:08,545
నేనా?
828
00:59:22,350 --> 00:59:23,810
ఆమె ఎందుకు నవ్వింది?
829
00:59:24,811 --> 00:59:26,271
నేను తమాషాగా ఉన్నానా?
830
00:59:33,111 --> 00:59:35,363
కానీ నేను అంత ఫన్నీ కాదు.
831
00:59:43,413 --> 00:59:44,915
ఎందుకు చేస్తుంది
832
00:59:46,041 --> 00:59:47,834
నాకు అంత ఆసక్తి కలిగించాలా?
833
00:59:53,673 --> 00:59:54,633
ఫైన్.
834
00:59:55,133 --> 00:59:56,301
నేను ఆమెను అడుగుతాను.
835
00:59:58,386 --> 01:00:01,640
నేను ఆమెను మనిషిలా పిలుస్తాను.
836
01:00:01,932 --> 01:00:05,310
ఆమె ఎందుకు నవ్విందని నేను ఆమెను అడుగుతాను.
ఇది చాలా సులభం.
837
01:00:08,021 --> 01:00:11,024
మీరు చేరుకున్న వ్యక్తి
అందుబాటులో లేదు.
838
01:00:14,945 --> 01:00:16,113
ఆమె పడుకుందా?
839
01:00:17,197 --> 01:00:18,365
ఇప్పటికే?
840
01:00:19,449 --> 01:00:21,535
బహుశా ఆమె ఇంకా ఇంటికి చేరుకోలేదు.
841
01:00:22,661 --> 01:00:24,412
అందుకే ఆమె సమాధానం చెప్పలేదా?
842
01:00:27,582 --> 01:00:29,835
లేక ఆమె నా పిలుపును పట్టించుకోలేదా?
843
01:00:30,836 --> 01:00:31,962
ఎందుకు?
844
01:00:33,130 --> 01:00:34,589
ఆమె కష్టపడి ఆడుతుందా?
845
01:00:38,260 --> 01:00:39,386
ఇది ఏమిటి?
846
01:00:46,143 --> 01:00:48,687
మీరు ఇంకా మిస్డ్ కాల్ చూడలేదా?
847
01:00:49,354 --> 01:00:51,273
మరియు ఇది ఇప్పటికే చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.
848
01:00:53,483 --> 01:00:55,026
ఆమె ఆలస్యంగా లేచిందా?
849
01:00:55,569 --> 01:00:57,445
కుతూహలంగా ఉండనివ్వండి.
850
01:00:59,322 --> 01:01:02,033
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
851
01:01:04,411 --> 01:01:06,496
నేను సరిగ్గా తినకపోవడమే దీనికి కారణం
ఈ రోజుల్లో.
852
01:01:24,347 --> 01:01:26,224
-హలో.
- మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?
853
01:01:26,808 --> 01:01:28,768
నేను చేశానా? నేను నిన్ను పిలిచానా?
854
01:01:29,436 --> 01:01:32,105
నాకు తెలియలేదు.
తప్పక తప్పదు.
855
01:01:32,189 --> 01:01:33,273
మీరు చేశారా
856
01:01:33,356 --> 01:01:34,858
నువ్వు నిద్ర లేవగానే నాకు కాల్ చేయవా?
857
01:01:34,941 --> 01:01:36,318
అప్పుడు మరచిపోండి.
858
01:01:36,401 --> 01:01:37,903
ఆగండి, ఆగండి!
859
01:01:40,113 --> 01:01:41,948
ఇంకేమైనా ఉందా
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
860
01:01:43,074 --> 01:01:45,785
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేస్తున్నారు? అంటే...
861
01:01:46,369 --> 01:01:47,621
నేను ఈ రోజు ఏమి చేయాలి?
862
01:01:48,705 --> 01:01:50,457
నన్ను ఎందుకు అడుగుతావు?
863
01:01:50,540 --> 01:01:51,958
నన్ను అడగడానికి ఇంకెవరూ లేరు.
864
01:01:52,042 --> 01:01:53,793
నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియదు.
865
01:01:54,002 --> 01:01:56,421
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్న కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
866
01:01:56,588 --> 01:01:57,589
నేను నీ దగ్గరకు రావాలా?
867
01:01:58,173 --> 01:02:00,175
ఇది కొంచెం దూరం.
నా దగ్గర కారు కూడా లేదు.
868
01:02:00,258 --> 01:02:01,301
నువ్వు కారు తీసుకున్నావు.
869
01:02:02,594 --> 01:02:04,346
-కాబట్టి?
- మీరు ఎందుకు రాకూడదు?
870
01:02:07,682 --> 01:02:08,975
హలో?
871
01:02:10,101 --> 01:02:11,144
హలో?
872
01:02:13,021 --> 01:02:14,147
ఆమె ఉరివేసిందా?
873
01:02:14,689 --> 01:02:16,608
లేదు, "నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను" అని ఆమె అనలేదు.
874
01:02:16,691 --> 01:02:18,026
ఇది డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడిందా?
875
01:02:18,235 --> 01:02:20,320
ఇక్కడ ఆదరణ బలహీనంగా ఉందా?
876
01:02:20,779 --> 01:02:21,947
ఏం జరిగింది?
877
01:02:23,657 --> 01:02:24,908
నా తప్పేంటి?
878
01:02:25,992 --> 01:02:27,869
అరే, నీకేం తప్పు?
879
01:02:27,953 --> 01:02:31,414
నేను నిన్ను డాన్ పక్కన ఉండమని చెప్పాను
మరియు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!
880
01:02:31,498 --> 01:02:32,624
మియోంగ్ యున్,
881
01:02:32,916 --> 01:02:36,670
మీరు నా శిబిరానికి ఎందుకు వెళ్లరు
మరియు అక్కడ ఉన్న సైనికులను అడగండి?
882
01:02:36,753 --> 01:02:39,089
ఉంటే వారిని అడగండి
నన్ను ఈ మధ్య చూశాను.
883
01:02:39,172 --> 01:02:43,093
డాన్ తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి,
నేను ఎప్పుడూ శిబిరంలో లేను.
884
01:02:43,969 --> 01:02:46,513
అప్పుడు మీరు ఎలా మిస్ అవుతారు
ఇలాంటిదేనా?
885
01:02:46,596 --> 01:02:48,723
యజమాని కూతురు
ప్యోంగ్యాంగ్ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్,
886
01:02:48,807 --> 01:02:50,183
సియో డాన్ నిశ్చితార్థం రద్దు చేయబడింది.
887
01:02:50,267 --> 01:02:52,602
ఆమె వివాహం ఆలస్యం
Ri Jeong Hyeok,తో
888
01:02:52,686 --> 01:02:54,145
GPB డైరెక్టర్ కుమారుడు,
889
01:02:54,229 --> 01:02:56,022
సియో డాన్ వ్యవహారం వల్ల ఏర్పడింది
మరొక వ్యక్తితో.
890
01:02:56,106 --> 01:02:57,857
ఇది "మరో మనిషి"
891
01:02:58,483 --> 01:02:59,609
నేను చూసిన మనిషి?
892
01:02:59,693 --> 01:03:02,320
మీరు ఆమెను అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
893
01:03:02,404 --> 01:03:04,364
ఫైన్. ఆపు.
894
01:03:10,704 --> 01:03:15,083
డాన్. ఏదో ఉంది
నేను మీతో చర్చించాలనుకుంటున్నాను.
895
01:03:15,875 --> 01:03:17,961
మీ మామయ్య చూసిన దాని గురించి...
896
01:03:19,129 --> 01:03:20,422
నువ్వు ఆమెకు చెప్పు.
897
01:03:20,964 --> 01:03:25,093
నీకు గుర్తుందా
నేను హోటల్‌లో చూశానని చెప్పిన వ్యక్తి?
898
01:03:25,176 --> 01:03:26,845
కామ్రేడ్ అల్, అంటే.
899
01:03:27,721 --> 01:03:29,180
అల్బెర్టో.
900
01:03:31,683 --> 01:03:34,561
- అతని గురించి ఏమిటి?
-అలాగే...
901
01:03:35,895 --> 01:03:39,941
మీ అమ్మ ఏదో రూమర్ విన్నట్లు చెప్పింది
902
01:03:40,442 --> 01:03:42,444
ఈరోజు అల్పాహార సమావేశంలో.
903
01:03:44,446 --> 01:03:46,573
- మీరు ఇక్కడ నుండి ఆమెకు చెప్పండి.
- మీరు తెలివితక్కువవారు ...
904
01:03:47,949 --> 01:03:50,702
సరే... విన్నాను
905
01:03:51,411 --> 01:03:54,748
మీరు కలవడానికి వెళ్ళినప్పుడు అని
నిన్న మీ స్నేహితులు,
906
01:03:55,165 --> 01:03:58,084
ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని కారుతో తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు.
907
01:03:58,168 --> 01:04:03,548
మీ మామ చూసిన వ్యక్తి కామ్రేడ్ అల్?
908
01:04:03,631 --> 01:04:04,924
అమ్మ.
909
01:04:05,216 --> 01:04:06,634
అవునా? ఇది ఏమిటి?
910
01:04:07,344 --> 01:04:09,679
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. చెప్పు.
911
01:04:11,598 --> 01:04:13,391
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.
912
01:04:13,725 --> 01:04:16,227
ఇప్పుడు? నేను మీతో రావాలని అనుకుంటున్నారా?
913
01:04:18,480 --> 01:04:19,856
మీరు చేయరని నేను అనుకుంటున్నాను.
914
01:04:20,690 --> 01:04:21,983
బై.
915
01:04:24,027 --> 01:04:25,153
ఇది జరుగుతోంది.
916
01:04:25,236 --> 01:04:27,197
ఏమిటి? వ్యవహారమా?
917
01:04:27,280 --> 01:04:31,534
లేదు, ప్రేమ.
అరే, డాన్‌కి పెళ్లయినట్లే కాదు
918
01:04:31,618 --> 01:04:33,578
రి జియోంగ్ హ్యోక్.
919
01:04:33,661 --> 01:04:35,038
ఎఫైర్, నా పాదం.
920
01:04:36,456 --> 01:04:38,708
ఆమె హృదయం ఎక్కడికి వెళితే,
921
01:04:39,042 --> 01:04:41,086
నేను ఆమెకు మద్దతు ఇస్తాను.
922
01:04:42,212 --> 01:04:43,546
-నిజంగా?
-అవును.
923
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
రండి.
924
01:04:44,714 --> 01:04:46,549
అతనెవరో కూడా నీకు తెలియదు!
925
01:04:47,425 --> 01:04:49,844
ముక్కుసూటిగా ఉండాలంటే, ఎవరు పట్టించుకుంటారు
926
01:04:49,928 --> 01:04:52,972
అల్బెర్టో లేనంత కాలం
ఒక దొంగ లేదా ఒక మోసగాడు?
927
01:05:01,106 --> 01:05:02,357
నమస్కారం.
928
01:05:02,607 --> 01:05:03,900
బయటికి రండి.
929
01:05:04,401 --> 01:05:06,069
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
930
01:05:22,877 --> 01:05:24,546
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
931
01:05:25,213 --> 01:05:26,089
కిందకి రండి.
932
01:05:26,172 --> 01:05:28,299
నేను త్వరలో దిగిపోతాను.
933
01:05:28,383 --> 01:05:30,802
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.
లేదు, నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
934
01:05:30,885 --> 01:05:32,470
మీకు మూడు నిమిషాల సమయం ఉంది.
935
01:05:36,015 --> 01:05:36,975
అమ్మ.
936
01:05:38,017 --> 01:05:42,230
మీ పెద్ద కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు
నమ్మశక్యం కాని సమాచారంతో.
937
01:05:42,313 --> 01:05:44,941
ఈరోజు నేను అలసిపోయాను. చిన్నగా ఉంచండి.
938
01:05:45,650 --> 01:05:49,195
ఇది నిజంగా అపురూపమైనది.
నేను దానిని చిన్నగా ఎలా ఉంచగలను?
939
01:05:49,279 --> 01:05:52,949
ఇది జరిగిన దాని గురించి
సె-రి అదృశ్యమైన తర్వాత
940
01:05:53,032 --> 01:05:57,412
మరియు ఆమె ఎలా సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చింది
ఒక నెల తర్వాత.
941
01:05:57,495 --> 01:05:59,998
-సె-రి...
-ఆమె ఉత్తర కొరియాలో ఉండేది.
942
01:06:00,081 --> 01:06:01,374
హే.
943
01:06:02,500 --> 01:06:04,085
మీరు ఏమి చెప్పారు?
944
01:06:04,169 --> 01:06:07,046
ఉత్తర కొరియా.
నిత్యం వార్తల్లో ఉండే దేశం.
945
01:06:07,130 --> 01:06:09,716
అతను హోప్స్ ద్వారా వెళ్ళాడు
ఈ సమాచారాన్ని పొందడానికి.
946
01:06:09,799 --> 01:06:10,925
నువ్వు ఏంటి...
947
01:06:11,009 --> 01:06:13,052
ఆశ్చర్యపోవడానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
948
01:06:13,136 --> 01:06:15,054
ఇంతకంటే షాకింగ్ విషయం ఏంటో తెలుసా?
949
01:06:15,138 --> 01:06:18,600
యూన్ సే-హ్యోంగ్, ఆ కుదుపుకు తెలుసు.
950
01:06:18,683 --> 01:06:19,851
ఆ హైనా!
951
01:06:20,560 --> 01:06:22,437
-ఏమిటి?
- అతనికి తెలిసినప్పటికీ,
952
01:06:22,520 --> 01:06:24,314
అతను సమాచారాన్ని దాచిపెట్టాడు.
953
01:06:24,397 --> 01:06:27,609
బహుశా అతను నా సోదరి చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు
ఆ భయానక ప్రదేశంలో.
954
01:06:27,692 --> 01:06:29,694
అతను కోరుకున్నది అదే.
955
01:06:29,777 --> 01:06:30,778
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
956
01:06:31,362 --> 01:06:34,449
అతను అంత దూరం ఎలా వెళ్ళగలిగాడు
వారసుడిగా మారడానికి?
957
01:06:35,074 --> 01:06:40,371
అమ్మ, ఇది మంచి ఆలోచన
ఆ హృదయం లేని బాస్టర్డ్‌ని ఇవ్వడానికి
958
01:06:40,955 --> 01:06:42,540
అటువంటి శక్తి?
959
01:06:43,041 --> 01:06:46,586
- మీరు ఆ సమాచారం గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును, నేనే.
960
01:06:49,088 --> 01:06:50,465
మేనేజర్ ఓహ్ అని ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
961
01:06:52,133 --> 01:06:54,469
అతను చైనాలో గు సీయుంగ్-జున్ యొక్క ఇన్ఫార్మర్.
962
01:06:54,552 --> 01:06:57,931
అతను కలుసుకున్నాడని నేను గ్రహించాను
సె-హ్యోంగ్ మరియు సాంగ్-ఎతో కొన్ని సార్లు,
963
01:06:58,014 --> 01:07:00,892
కాబట్టి నేను కొంత తవ్వకం చేసాను
మరియు ఈ సమాచారం గురించి తెలుసుకున్నారు.
964
01:07:01,601 --> 01:07:04,103
మేనేజర్ ఓహ్ ఇటీవల సియోల్‌కి వచ్చారు.
965
01:07:04,896 --> 01:07:07,148
అతను ఏమి కుట్ర చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు.
966
01:07:07,440 --> 01:07:10,026
ఇది సంబంధితంగా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
సె-రి యొక్క పునరాగమనానికి,
967
01:07:10,568 --> 01:07:12,153
కాబట్టి నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.
968
01:07:15,448 --> 01:07:16,658
సర్.
969
01:07:17,408 --> 01:07:19,494
కాబట్టి నేను విన్నాను.
970
01:07:21,287 --> 01:07:23,414
ఈ సాయంత్రం? తప్పకుండా.
971
01:07:24,374 --> 01:07:28,086
సంభాషణలు ఉన్నాయి
మరియు లెక్కలు చేయాలి.
972
01:07:29,170 --> 01:07:30,380
మనం ఎక్కడ కలవాలి?
973
01:07:32,507 --> 01:07:34,050
ఇది గమనించండి.
974
01:07:34,342 --> 01:07:37,428
నేను మొదటిసారి చూసినప్పుడు చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.
975
01:07:38,846 --> 01:07:41,349
అటువంటి అందమైన వ్యక్తి
మరియు అతని అందమైన పద్ధతి
976
01:07:41,432 --> 01:07:42,433
ఎవరు చిత్రీకరించారు?
977
01:07:42,517 --> 01:07:44,936
దాన్ని ఎవరో ఫోన్‌తో చిత్రీకరించారు
మరియు దానిని అప్‌లోడ్ చేసారు.
978
01:07:45,019 --> 01:07:47,730
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు అని చెప్పాను.
979
01:07:49,107 --> 01:07:50,567
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలియదు.
980
01:07:51,526 --> 01:07:54,779
నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను. నేను కేవలం తలుపు పట్టుకున్నాను.
981
01:07:54,862 --> 01:07:56,614
నా మంచితనం. ప్రజలు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉన్నారు.
982
01:07:56,698 --> 01:07:59,075
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో డోర్మాన్
ఉత్తమ మర్యాదలను కలిగి ఉంది.
983
01:07:59,158 --> 01:08:00,827
అతను డోర్‌మెన్ కాదు.
అతను కేవలం పెద్దమనిషి.
984
01:08:00,910 --> 01:08:02,036
అతని కాళ్లు మైళ్ల పొడవు ఉన్నాయి.
985
01:08:02,120 --> 01:08:03,913
-ఒక పసికందు అయస్కాంతం.
- "బేబ్ మాగ్నెట్" అంటే ఏమిటి?
986
01:08:03,997 --> 01:08:07,458
మీరు అందంగా ఉన్నారని అర్థం.
987
01:08:08,459 --> 01:08:11,921
నేను చూస్తున్నాను. అంటే అదే.
988
01:08:14,007 --> 01:08:15,925
నేను ఇక్కడ అదే పదాన్ని చూస్తున్నాను.
989
01:08:18,595 --> 01:08:19,887
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారా?
990
01:08:21,431 --> 01:08:22,682
నం.
991
01:08:23,224 --> 01:08:24,225
ఏమైనా.
992
01:08:25,351 --> 01:08:27,604
"G.G.W" ఏమి చేస్తుంది. అంటే?
993
01:08:28,271 --> 01:08:30,481
నాకు తెలియదు. దాని అర్థం ఏమిటి?
994
01:08:31,608 --> 01:08:33,985
"మహిళలకు దేవుడిచ్చిన వరం..."
995
01:08:38,489 --> 01:08:39,490
నువ్వు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు.
996
01:08:40,116 --> 01:08:41,993
మీరు వాటిని కూర్చుని చదవాలనుకుంటున్నారా?
997
01:08:42,201 --> 01:08:43,119
తప్పకుండా.
998
01:08:43,620 --> 01:08:45,288
లేదు, నిలబడి ఉండండి.
999
01:08:59,761 --> 01:09:02,096
జియోంగ్ హ్యోక్, నేను పని చేయాలి.
1000
01:09:11,314 --> 01:09:12,649
మీ దగ్గర ఫోన్ ఉందా?
1001
01:09:12,732 --> 01:09:14,859
మీరు ఎప్పుడు పొందారు?
1002
01:09:15,443 --> 01:09:18,112
అదీగాక, నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
1003
01:09:18,863 --> 01:09:20,239
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
1004
01:09:25,662 --> 01:09:28,039
అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నారా
చో చియోల్ గ్యాంగ్‌తో?
1005
01:09:28,122 --> 01:09:29,540
ఏ ప్రదేశంలో?
1006
01:09:40,468 --> 01:09:42,762
ఈ సాయంత్రం నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.
1007
01:09:43,346 --> 01:09:45,181
ఎక్కడ?
1008
01:09:46,599 --> 01:09:50,019
చో చియోల్ గ్యాంగ్ ఎక్కడ ఉందో మీరు కనుగొన్నారా?
1009
01:09:51,312 --> 01:09:52,605
ఇంకా లేదు.
1010
01:09:53,481 --> 01:09:56,025
అతను ఒక బ్రోకర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాడు,
కాబట్టి నేను వెళ్లి తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
1011
01:09:57,527 --> 01:09:59,654
- నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేస్తాను. కలిసి వెళ్దాం.
-లేదు.
1012
01:10:00,780 --> 01:10:02,573
ఇది ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
1013
01:10:03,282 --> 01:10:05,284
మీరు సియోల్‌లో ఉన్నారు, ప్యోంగ్యాంగ్‌లో కాదు.
1014
01:10:05,576 --> 01:10:08,621
మీరు మీ చుట్టూ తిరగకూడదు.
1015
01:10:09,914 --> 01:10:11,624
అది ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
1016
01:10:12,583 --> 01:10:15,211
సరిగ్గా అందుకే
నేను నిన్ను నాతో తీసుకురాలేను.
1017
01:10:16,003 --> 01:10:19,882
నేను అతన్ని అక్కడ పట్టుకుంటే,
నేను వెంటనే ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళవచ్చు
1018
01:10:22,051 --> 01:10:23,386
ఈ రాత్రి.
1019
01:10:24,595 --> 01:10:25,722
వెంటనే?
1020
01:10:27,098 --> 01:10:29,267
నేను మళ్ళీ నీ ముఖాన్ని చూడలేనా?
1021
01:10:31,602 --> 01:10:33,229
దానికి నాకు సమయం ఉండదు.
1022
01:10:39,110 --> 01:10:40,236
అప్పుడు మళ్ళీ,
1023
01:10:41,154 --> 01:10:43,573
నీకు కూడా తెలియదు
పరిస్థితి ఎలా బయటపడుతుంది.
1024
01:10:44,866 --> 01:10:46,409
నాకు అర్థమైంది.
1025
01:10:50,246 --> 01:10:51,414
ఇప్పటికీ,
1026
01:10:55,418 --> 01:10:56,461
నాకు కావాలి
1027
01:10:57,712 --> 01:10:58,880
మీ వాయిస్ వినండి
1028
01:11:00,631 --> 01:11:02,717
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేకపోతే.
1029
01:11:08,014 --> 01:11:09,432
నీ సెల్‌ఫోన్ నాకు ఇవ్వు.
1030
01:11:15,188 --> 01:11:16,814
ఇది నా నంబర్.
1031
01:11:18,024 --> 01:11:20,693
నేను ఒక యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసాను
1032
01:11:21,277 --> 01:11:23,196
అది ఒకరి స్థానాన్ని మరొకరు చూపుతుంది...
1033
01:11:25,072 --> 01:11:26,574
కేవలం సందర్భంలో.
1034
01:14:09,028 --> 01:14:12,448
YOON SE-RI
1035
01:14:34,595 --> 01:14:36,013
అతను బాగానే ఉంటాడు, సరియైనదా?
1036
01:14:40,518 --> 01:14:41,811
మీరు బాగున్నారా?
1037
01:14:42,144 --> 01:14:44,271
కనుగొనడం కష్టంగా ఉంటే చెప్పండి
మీ దారి.
1038
01:14:44,355 --> 01:14:45,731
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను.
1039
01:16:58,906 --> 01:17:00,407
యానిమల్ ఫామ్ ఏమి చేస్తోంది?
1040
01:17:01,325 --> 01:17:03,994
ఇది నాపై ఒక కథనాన్ని కవర్ చేయాలి
ఎందుకంటే నేను పెద్ద జంతు ప్రేమికుడిని.
1041
01:18:04,263 --> 01:18:07,057
కాల్ చేయండి
1042
01:18:18,277 --> 01:18:20,946
యూన్ సె-రి ప్రస్తుత స్థానం
SE-RI ఎంపిక
1043
01:19:51,620 --> 01:19:52,663
రావద్దు.
1044
01:20:12,057 --> 01:20:15,019
- మీరు ఎందుకు తీసుకోలేదు ...
-రి జియోంగ్ హైయోక్.
1045
01:20:15,728 --> 01:20:16,937
బాగుంది
1046
01:20:18,022 --> 01:20:20,107
మిమ్మల్ని దక్షిణ కొరియాలో చూడటానికి.
1047
01:20:20,607 --> 01:20:23,444
నువ్వు వస్తావని నేను అనుకోలేదు.
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
1048
01:20:23,527 --> 01:20:25,571
మీ దగ్గర ఈ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?
1049
01:20:25,738 --> 01:20:29,700
నేను ప్రస్తుతం యున్ సె-రితో ఉన్నాను.
1050
01:20:32,119 --> 01:20:35,998
మాలో ఎవరికీ తెలియదని మీకు తెలుసు
పోలీసులను పిలవగలరు, సరియైనదా?
1051
01:20:36,582 --> 01:20:38,417
నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేను.
1052
01:20:39,585 --> 01:20:41,670
ఫోన్‌లోనే ఉండి ఇప్పుడే రండి.
1053
01:21:10,157 --> 01:21:13,452
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
1054
01:21:13,535 --> 01:21:15,329
నా దృష్టి నీపైనే ఉంది.
1055
01:21:17,331 --> 01:21:19,083
మరో చేతిని కూడా పైకెత్తండి.
1056
01:21:23,670 --> 01:21:28,258
మీరు తమాషాగా ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే,
నేను ఈ మహిళ తలలో బుల్లెట్ వేస్తాను.
1057
01:21:29,551 --> 01:21:31,303
ముందుకు చూసి నడవండి.
1058
01:21:31,387 --> 01:21:33,889
మీరు ఆమె తలపై వెంట్రుకలను తాకినట్లయితే,
1059
01:21:34,598 --> 01:21:36,225
నిన్ను చంపేస్తాను.
1060
01:21:36,308 --> 01:21:41,647
తప్పకుండా. మీరు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పండి
ఎందుకంటే ఇది మీకు చివరి అవకాశం.
1061
01:21:54,618 --> 01:21:56,245
చో చియోల్ గ్యాంగ్!
1062
01:21:56,662 --> 01:21:58,288
బుల్‌షిటింగ్‌ను ఆపండి!
1063
01:21:59,873 --> 01:22:01,333
జియోంగ్ హ్యోక్, పారిపో.
1064
01:22:01,542 --> 01:22:03,127
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
1065
01:22:03,252 --> 01:22:04,503
అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.
1066
01:22:08,882 --> 01:22:11,802
నేను బాగానే ఉన్నాను కాబట్టి పారిపో.
1067
01:23:51,610 --> 01:23:54,363
7 సంవత్సరాల క్రితం
1068
01:24:43,662 --> 01:24:46,623
స్వీట్లు. స్వీట్లు. నాకు కొంచెం స్వీట్‌మీట్ కావాలి.
1069
01:24:59,928 --> 01:25:01,138
ఇది రుచిగా ఉంది.
1070
01:25:01,388 --> 01:25:04,224
ఇది మీ మానసిక స్థితిని మెరుగుపరుస్తుంది
మీరు కోపంగా లేదా కృంగిపోయినప్పుడు.
1071
01:25:07,060 --> 01:25:08,437
మీరు కొరియన్ కాదని నేను చూస్తున్నాను.
1072
01:25:28,415 --> 01:25:30,083
అతను చాలా బాగా చేయగలడు.
1073
01:26:19,049 --> 01:26:23,178
మీరు చియోంగ్డామ్-డాంగ్‌కు వెళ్లాలని చెప్పారు
మరియు సె-రి ఇంటిని వెతకండి.
1074
01:26:23,261 --> 01:26:24,304
అక్కడే ఆగు.
1075
01:26:24,388 --> 01:26:28,183
ఈ ఇద్దరిని కలవడం చాలా కష్టం
నేను అనుకున్నదానికంటే.
1076
01:26:28,266 --> 01:26:30,435
-డాన్ నిన్న రాత్రి ఇంటికి రాలేదా?
- నా మంచితనం.
1077
01:26:30,519 --> 01:26:34,523
నాకు ఆలోచన లేదని మీరు అనుకున్నారా
దక్షిణాన మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి?
1078
01:26:34,606 --> 01:26:37,943
మా లుక్స్ గురించి ఎవరూ చెప్పరు
ఇప్పుడు మేము దుస్తులు ధరించాము.
1079
01:26:38,026 --> 01:26:40,445
మరియు నాకు ఒక చిన్న ఆశ్చర్యం ఉంది
1080
01:26:40,529 --> 01:26:42,155
మీ కోసం.
1081
01:26:42,239 --> 01:26:46,034
నేను ఆమెను అక్కడికి తిరిగి తీసుకురావాలి
ఏదో ధృవీకరించడానికి.
1082
01:26:46,118 --> 01:26:48,995
నేను మీతో ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1083
01:26:49,329 --> 01:26:51,873
డాంగ్-జూ పార్క్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం